Текст и перевод песни Amos Lee - Running Out of Time

Running Out of Time

Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy, please
Oh, yeah

Woke up this morning and the sky was colored gray
I gotta do a little bit better than I did with myself yesterday
Gotta keep myself from falling so far behind
Oh keep getting myself on down the line
Alright

Lord have mercy
Lord have mercy on me
Lord have mercy, please
Cause we're running out of time

Saw my name on tombstone in a dream that I had
Oh you know I'm running round everyday tired of feeling so sad and bad
I gotta get myself a little closer to no return
Oh I know someday these bones are bound to burn, alright

Lord have mercy
Lord have mercy on me
Lord have mercy, please
Cause we're running out of time

Oh that train come
Full speed ahead
It's a rumbling down the track
Well I know that train ain't stopped before
And I know that train don't know how to turn back, so I I gotta do a little bit better than a once I did

Oh stop hiding behind my hat like I'm a little kid
Keep on pushing down the road and do a little bit better
Than once I done

Lord have mercy
Lord have mercy on me
Lord have mercy, please
Cause we're running out of time

Oh, everybody, everybody
We're running out of time
Oh everybody, everybody
We're running out of time
Oh yeah
Have mercy, have mercy
Yeah

Le temps nous échappe

Mon Dieu, aie pitié
Mon Dieu, aie pitié
Mon Dieu, aie pitié, s'il te plaît
Oh, ouais

Je me suis réveillé ce matin et le ciel était gris
Je dois faire un peu mieux que ce que j'ai fait avec moi-même hier
Je dois m'empêcher de prendre trop de retard
Oh, continue à me faire avancer
D'accord

Mon Dieu, aie pitié
Mon Dieu, aie pitié de moi
Mon Dieu, aie pitié, s'il te plaît
Parce que le temps nous échappe

J'ai vu mon nom sur une pierre tombale dans un rêve que j'ai fait
Oh, tu sais que je cours partout chaque jour, fatigué de me sentir si triste et si mal
Je dois me rapprocher du point de non-retour
Oh, je sais qu'un jour ces os vont brûler, d'accord

Mon Dieu, aie pitié
Mon Dieu, aie pitié de moi
Mon Dieu, aie pitié, s'il te plaît
Parce que le temps nous échappe

Oh, ce train arrive
A pleine vitesse
Il gronde sur les rails
Eh bien, je sais que ce train ne s'est jamais arrêté avant
Et je sais que ce train ne sait pas comment faire demi-tour, donc je dois faire un peu mieux que ce que j'ai fait

Oh, arrête de te cacher derrière ton chapeau comme un enfant
Continue à avancer sur la route et fais un peu mieux
Que ce que j'ai fait

Mon Dieu, aie pitié
Mon Dieu, aie pitié de moi
Mon Dieu, aie pitié, s'il te plaît
Parce que le temps nous échappe

Oh, tout le monde, tout le monde
Le temps nous échappe
Oh, tout le monde, tout le monde
Le temps nous échappe
Oh, ouais
Aie pitié, aie pitié
Ouais