Текст и перевод песни Amos Lee - Spirit

Spirit

Walking down Roy street
Streets sing a symphony
Ain't been the hardest way
Ain't had the greatest day
Walking past memory
The pain that she gave me
Don't you know I'm trying to be a bigger man?

I just want to feel the spirit
Washing over me

Me and my damn Levo
Seen some people come and go
Seen a couple storm clouds pass
Seen a couple spells been cast
People tripping down cobble stone
Marching bands and trombones
Everybody out here waiting on the second line
And I'm just fine

I just want to feel the spirit
Washing over me

Storm clouds up ahead
Singing songs of praise, praise the day
I got heart that was born to be
Broken down, oh and free

Johnny came in on a train
With not a dollar to his name
Just an old guitar case
And the bruises on his petty face
Walking down a railroad track
He ain't never coming back
Said mama 'I don't know if I'm ever coming home again'

Ahh til then
I just want to feel the spirit
Washing over me

Esprit

Je marche sur Roy street
Les rues chantent une symphonie
Ce n'a pas été le chemin le plus difficile
Je n'ai pas eu la meilleure journée
Je marche en passant devant le souvenir
La douleur qu'elle m'a infligée
Tu ne sais pas que j'essaie d'être un homme plus grand ?

Je veux juste ressentir l'esprit
Qui me submerge

Moi et mon fichu Levo
J'ai vu des gens arriver et partir
J'ai vu quelques nuages orageux passer
J'ai vu quelques sorts lancés
Des gens trébuchent sur les pavés
Des fanfares et des trombones
Tout le monde ici attend la deuxième ligne
Et je vais bien

Je veux juste ressentir l'esprit
Qui me submerge

Des nuages orageux devant
Chantant des chants de louange, louant le jour
J'ai un cœur qui est né pour être
Brisé, oh, et libre

Johnny est arrivé en train
Sans un sou à son nom
Juste un vieux étui de guitare
Et les bleus sur son visage maussade
Marchant le long d'une voie ferrée
Il ne reviendra jamais
Il a dit à maman : "Je ne sais pas si je rentrerai un jour à la maison"

Ahh, jusqu'à ce moment
Je veux juste ressentir l'esprit
Qui me submerge