My Baby's Boogying - Amos Milburn перевод на немецкий

My Baby's Boogying

I like to boogie-woogie
When it's boogie-woogying right
But when it comes to boogie
You're a boogie-woogie sight
And you're sittin' in the corner
High as you can be
But I like the way you boogie
'Cause you suit me to a 'T'

You've got the cutest way of boogie
When you boogie to the right
It's the cutest little boogie
In the morning, noon, and night
But you're standin' in the corner
I do believe
But I like the way you boogie
'Cause you suit me to a 'T'

You stay out late at night
And then you want to fight
I go to hug and kiss you
But I knock me outta sight
And I'm sittin' in a corner
Bad as I can be
If it wasn't for your boogie
You wouldn't be worried with me

Meine Kleine boogiet

Ich boogie-woogie gern,
Wenn's richtig Boogie-Woogie spielt.
Doch wenn es ums Boogien geht,
Bist du ein wahrer Boogie-Woogie-Hit.
Und du sitzt da in der Ecke,
So high, wie du nur kannst,
Doch ich mag, wie du boogiest,
Weil du mir einfach perfekt bist.

Du boogiest auf süßeste Art,
Wenn du nach rechts boogiest los.
Es ist das niedlichste Boogien,
Morgens, mittags und selbst nachts noch.
Du stehst zwar in der Ecke,
Das glaub' ich schier,
Doch ich mag, wie du boogiest,
Weil du mir einfach perfekt bist.

Du kommst spät heim in der Nacht,
Dann willst du Streit nur noch.
Ich will dich knuddeln, küssen,
Doch schalte ich total aus.
Und ich sitz' in einer Ecke,
Richtig mies grad und gemein,
Wär' nicht dein tolles Boogien,
Wär'st du längst nicht mehr bei mir.