Evil's Root - Amos перевод на немецкий

Evil's Root

There is a great gain in godliness
With contentment
For we brought nothing into this world
And we cannot take anything
Out of this world
But with we have food and clothing
With these we shall be content
But those who desire to be rich fall
Into temptation
Into a snare
Into many senseless and hurtful desires
That plunge men into ruin and destruction
Into many senseless and hurtful desires
For the love of money is the root of all evils
It's through this craving
That some have
Wandered away
From the faith and pierced their hearts
With many pangs

Die Wurzel des Bösen

Es liegt ein großer Gewinn in der Gottseligkeit, meine Liebe,
verbunden mit Genügsamkeit.
Denn wir haben nichts in diese Welt gebracht,
und wir können auch nichts mitnehmen,
aus dieser Welt.
Aber wenn wir Nahrung und Kleidung haben,
wollen wir damit zufrieden sein, meine Geliebte.
Aber die, die reich werden wollen, fallen
in Versuchung,
in eine Falle,
in viele unsinnige und schädliche Begierden,
die die Menschen in Ruin und Verderben stürzen.
in viele unsinnige und schädliche Begierden.
Denn die Liebe zum Geld ist die Wurzel aller Übel.
Durch dieses Verlangen, meine Liebste,
sind manche
vom Glauben abgeirrt
und haben ihre Herzen durchbohrt,
mit vielen Qualen.