Текст и перевод песни Amos - La Haine (L'Odio)

La Haine (L'Odio)

Cazzo, ci sono dele volte che ti senti d'essere una merda, cazzo
Ne pensi tante di stronzate cosi?
Abbastanza...
Cadono le stelle sul parquet
Mi chiedi cosa c'è
Come sempre io ti dico niente
Tengo sempre tutto dentro me
Finché vado a fondo senza il mio salvagente yeh
Sto pagando dei debiti
Non so chi li ha lasciati
L'anima che soffre a gratis
Vago a vuoto
Senza uno scopo vero e buono
Pure oggi non trovo perdono
Spezzerò le sbarre di sta gabbia in cui mi ci ritrovo
E tu credimi per me che è sempre autunno
Perdo petali di me
Che dimentico tutto quello in cui credo
Come eretici rimasti senza un credo
Chiusi in barattoli ermetici
In un mondo ma fatto di vetro
Non ho perso te
Ho perso solo tempo
Una tazza di tè n'pò
L'erba vola in fretta
Volevo una cosa svelta
In stanza d'albergo
Il cuore sta esplodendo
Sento che io sto impazzendo...
Dica al suo amico di smetterla
Eh chi è amico mio, ma con chi ce l'hai, vaffanculo
Hey hey hey sapete che dovete fare,
Sapete che dovete fare,
Andare a farvi fottere ciucciacazzi
Dal primo all'ultimo
Ciucciacazzi di merda stronzi
Si va bene siamo d'accordo
Vaffanculo tieni ecco il bicchiere
Vieni merdoso...
Questa rabbia mi devasta
Continuo a urlare basta
Si ma sono un po' ovttato in questa stanza
Sento come se il mondo remasse contro me
A nessuno gli importasse di una coss troppo debole
Lo sai che mi calma
Questi testi
Che mi portano sempre ai binari di partenza scelti
E a forza di tenersi dentro tutti i mali infetti
Anche il mondo circostante è iniziato a cadere a pezzi
Tieni lontani gli spazi
E dopo sfogati
Non mi faccio fregare da sti ipocriti
Ho iniziato a allontanare le persone che non meritano un pollice in su
E la prima sei tu
Però ora mi stai ascoltando
Ti ho sputato l'odio in faccia e sai
Non mi scuso affatto
Da oggi sono un'altro
Non cambierò mai il mondo
Ma lei mi sta già cambiando...
Sfasciato roba bruciato macchine
Signorina ma perché le fare che abbiao l'aria da teppisti?
Perché non scendete dalla macchina non siamo mica a thoiry
È che siamo in ritardo, dobbiamo lavorare, stiamo già sforando
Ah si state un po' sforando,
E che vi serve?
Una storia tutto sangue
Da far venire il vomito
Per montarci uno scoop
Ma la volete smettere
Che cazzo gli è preso a tutti questi stronzi
Me ne lavo il cazzo de sta stronza...
A dare l'altra guancia te lo trovi sempre in culo
Questo mondo finirà sicuro
Con questi complotti
Già in futuro
Zero svolte necessarie
Per badare alle risorse umane
E andiamo giù giù per il tubo
Tu... tu sei un illuso
Se ci credi a ciò che ti dicono in tele
Manco se ti puzza
Se hai la merda sotto al culo
Fanculo
Giuro che da questo giorno potrei ammazzare qualcuno...
TI SEI MAI FATTO DI CRAAAAAACK
E CHE NON LO SAAAAAAAAI
Da oggi sputo la haine
Non mi devi stressare
Fuggiamo di qua
Lasciando sti guai
Ho voglia di volare
Senza dover odiare

La Haine (L'Odio)

Putain, il y a des fois où tu te sens comme une merde, putain
Tu penses à autant de conneries comme ça ?
Assez...
Les étoiles tombent sur le parquet
Tu me demandes ce qu'il y a
Comme toujours je ne te dis rien
Je garde toujours tout pour moi
Jusqu'à ce que je touche le fond sans mon gilet de sauvetage yeh
Je paye des dettes
Je ne sais pas qui les a laissées
L'âme qui souffre gratuitement
Je vagabonde à vide
Sans but réel et valable
Aujourd'hui encore je ne trouve pas le pardon
Je briserai les barreaux de cette cage dans laquelle je me retrouve
Et crois-moi pour moi c'est toujours l'automne
Je perds des pétales de moi
Que j'oublie tout ce en quoi je crois
Comme des hérétiques laissés sans croyance
Enfermés dans des bocaux hermétiques
Dans un monde pourtant en verre
Je ne t'ai pas perdu
J'ai juste perdu du temps
Une tasse de thé, c'est tout
L'herbe s'envole à toute vitesse
Je voulais quelque chose de rapide
Dans une chambre d'hôtel
Mon cœur est en train d'exploser
Je sens que je deviens fou...
Dis à ton ami d'arrêter
Eh c'est qui mon ami, mais tu parles à qui, va te faire foutre
Hey hey hey vous savez ce que vous avez à faire,
Vous savez ce que vous avez à faire,
Aller vous faire foutre bande de connards
Du premier au dernier
Connards de merde
C'est bon on est d'accord
Va te faire foutre tiens le verre
Viens merdeux...
Cette rage me dévaste
Je n'arrête pas de crier ça suffit
Ouais mais je suis un peu défoncé dans cette pièce
J'ai l'impression que le monde rame contre moi
Que personne ne se soucie d'une chose trop faible
Tu sais ce qui me calme
Ces textes
Qui me ramènent toujours aux rails de départ choisis
Et à force de garder en moi tous les maux infectés
Même le monde qui m'entoure a commencé à s'effondrer
Garde tes distances
Et après défoule-toi
Je ne me fais pas avoir par ces hypocrites
J'ai commencé à éloigner les gens qui ne méritent pas un pouce en l'air
Et la première c'est toi
Mais maintenant tu m'écoutes
Je t'ai craché ma haine au visage et tu sais
Je ne m'excuse pas du tout
A partir d'aujourd'hui je suis un autre
Je ne changerai jamais le monde
Mais elle est déjà en train de me changer...
Foutoir, trucs brûlés, voitures
Madame mais pourquoi faire, on a l'air de voyous ?
Pourquoi vous ne descendez pas de la voiture, on n'est pas à Thoiry
C'est qu'on est en retard, on doit travailler, on déborde déjà
Ah oui vous débordez un peu,
Et il vous faut quoi ?
Une histoire sanglante
À faire vomir
Pour en faire un scoop
Mais vous allez arrêter
C'est quoi leur problème à tous ces connards
Je me fous de cette connasse...
À tendre l'autre joue tu te retrouves toujours le cul par terre
Ce monde va finir c'est sûr
Avec ces complots
Déjà dans le futur
Zéro action nécessaire
Pour s'occuper des ressources humaines
Et on descend tout droit dans le caniveau
Toi... toi tu es un naïf
Si tu crois ce qu'ils te disent à la télé
Même si ça pue
Si t'as la merde au cul
Va te faire foutre
Je jure qu'à partir d'aujourd'hui je pourrais tuer quelqu'un...
TU T'ES DÉJÀ FAIT DU CRAAAAAACK
ET QUE TU NE LE SAAAAAAAAIS PAS
A partir d'aujourd'hui je crache la haine
Tu ne dois pas me stresser
On se barre d'ici
En laissant ces problèmes
J'ai envie de voler
Sans avoir à détester