Tes Larmes - Amoué перевод на немецкий

Tes Larmes

Je tremble au simple fait de penser à toi
Nos corps se sont touchés pour la dernière fois
J'pensais qu'on allait jamais se lasser
J'pensais qu'on allait jamais se quitter
Regarde-moi, des larmes vont couler

Comment savoir si j'aime ou bien si je hais?
L'ombre de ce monde qui sera défait
Le temps de penser, songer au passé
Tout se pardonner pour s'abandonner
Ces doux moments qui resteront gravés

Où suis-je? Qu'ai-je fait? Que dois-je faire encore?
Regarde-nous, tout le reste est mort
Vidé, vidé par toutes les larmes qui ont coulé
Coulé, coulé, coulé

Cet air que je regrette tourne dans ma tête
La solitude m'appelle à d'autres conquêtes
J'pensais qu'on allait toujours s'enlacer
J'pensais qu'on allait toujours s'embrasser
Regarde-toi, des larmes vont couler

Où suis-je? Qu'ai-je fait? Que dois-je faire encore?
Regarde-nous, tout le reste est mort
Vidé, vidé par toutes les larmes qui ont coulé
Coulé, coulé, coulé

Coulé, coulé, coulé, coulé
Coulé, coulé, coulé, coulé

(Coulé) coulé

Deine Tränen

Ich zittere schon beim bloßen Gedanken an dich
Unsere Körper berührten sich zum letzten Mal
Ich dachte, wir würden uns niemals satt sehen
Ich dachte, wir würden uns niemals verlassen
Sieh mich an, Tränen werden fließen

Wie soll ich wissen, ob ich liebe oder hasse?
Der Schatten dieser Welt, der vergehen wird
Die Zeit zum Nachdenken, Erinnerungen an die Vergangenheit
Alles verzeihen, um sich fallen zu lassen
Diese süßen Momente, die eingraviert bleiben

Wo bin ich? Was habe ich getan? Was soll ich noch tun?
Sieh uns an, alles andere ist tot
Leer, leer von all den Tränen, die geflossen sind
Geflossen, geflossen, geflossen

Diese Melodie, die ich bereue, dreht sich in meinem Kopf
Die Einsamkeit ruft mich zu anderen Eroberungen
Ich dachte, wir würden uns immer umarmen
Ich dachte, wir würden uns immer küssen
Sieh dich an, Tränen werden fließen

Wo bin ich? Was habe ich getan? Was soll ich noch tun?
Sieh uns an, alles andere ist tot
Leer, leer von all den Tränen, die geflossen sind
Geflossen, geflossen, geflossen

Geflossen, geflossen, geflossen, geflossen
Geflossen, geflossen, geflossen, geflossen

(Geflossen) geflossen