Текст и перевод песни Amp Live feat. Eligh - Tattoo Song

Tattoo Song

I think i wanna tattoo today
Transfer my inner pain to my outer frame
The needle can take me out of a fetal position oh yes it can
I wont deny im a twisted man with a gifted hand and wrist, to jerk myself around in the head an in the bedroom and,
My plan is te make insanity insane for me to act upon
I wake at dawn after long drinks all night, i could not sleep
Thinkin about her, and i prefer not to use my words
Except to call my man an see if he can hook me up with ink
Stare at te wall, thinkin bout nothin but where this pain gonna take me to
Sadomasachistic mystic man, a step from the brink
Etch it in my skin with a wretched grin, disperse my sins, ima count to 10
While u set up the gun,
Lets have some fun,
The worse the pain,
The bigger the smile,
Now watch me sink into that chair,
That there it speaks to me,
To an artist it might sound sick and u might be right,
But dint knock it til u try it,
Stop all that talkin & denyin,
This buzz will keep ur head quiet for a minute u will not think,
And thats all a man can ask for nowadays

Transfer my inner pain to my outer frame... yeah
I think i want a tattoo today ×3
Transfer my inner pain to my outer frame

So fuck the dumb shit & the pain i will not sit & rummage
The neck is taken so I hit the ribcage or the stomach, yeah thats the ticket
All the judgement u can take an shove it,
But truth be known man, a sick mother fucker like me loves it,
Starin is carin straight for the two take,
So ur attention ill take it,
Hug it, embrace it,
Feed it, i need it
Everybody digs it, lets sit
Up my temple with scripture and artistic movements
And pictures with a basic, taste of the mood im in my friend,
Walk with a man call me, im a time capsule of pain & love,
Rain & sunshine, one mind,
Tour took one time too many to keep this guys insides from showin out,
This is one way i like to have (?) block it out... a 1, 2

I block it out, a 1, 2, a 1, 2
I like to block it out
I block it out, a 1, 2, a 1, 2
I like to block it out
I block it out
I block it out

Chanson de tatouage

Je pense que je veux me faire tatouer aujourd'hui
Transférer ma douleur intérieure sur mon cadre extérieur
L'aiguille peut me sortir d'une position fœtale, oh oui, elle le peut
Je ne vais pas nier que je suis un homme tordu avec une main et un poignet doués, pour me secouer la tête et dans la chambre à coucher, et
Mon plan est de rendre la folie folle pour moi d'agir
Je me réveille à l'aube après de longues soirées à boire, je n'ai pas pu dormir
En pensant à elle, et je préfère ne pas utiliser mes mots
Sauf pour appeler mon homme et voir s'il peut me brancher sur de l'encre
Fixer le mur, ne penser à rien d'autre qu'à où cette douleur va me mener
Homme mystique sadomasochiste, à un pas du bord
Grave-le sur ma peau avec un sourire méchant, disperse mes péchés, je vais compter jusqu'à dix
Pendant que tu installes le canon,
Amusons-nous un peu,
Plus la douleur est forte,
Plus le sourire est grand,
Maintenant, regarde-moi m'enfoncer dans cette chaise,
C'est là que ça me parle,
Pour un artiste, ça peut paraître malade, et tu as peut-être raison,
Mais ne le critique pas avant de l'essayer,
Arrête de parler et de nier,
Ce bourdonnement gardera ta tête tranquille pendant une minute, tu ne penseras pas,
Et c'est tout ce qu'un homme peut demander de nos jours

Transférer ma douleur intérieure sur mon cadre extérieur... oui
Je pense que je veux me faire tatouer aujourd'hui ×3
Transférer ma douleur intérieure sur mon cadre extérieur

Alors, fous le camp des conneries et de la douleur, je ne vais pas m'asseoir et fouiller
Le cou est pris, alors je frappe la cage thoracique ou le ventre, oui, c'est ça
Tous les jugements que tu peux prendre et fourrer,
Mais la vérité soit dite, mec, un putain de malade comme moi adore ça,
Fixer, c'est aimer, directement pour le deuxième tour,
Alors ton attention, je la prendrai,
Je l'embrasserai, je l'accueillerai,
Nourris-la, j'en ai besoin
Tout le monde aime ça, asseyez-vous
Sur mon temple, avec des écritures et des mouvements artistiques
Et des images avec un goût basique, de l'humeur où je suis mon ami,
Marche avec un homme, appelle-moi, je suis une capsule temporelle de douleur et d'amour,
Pluie et soleil, un seul esprit,
La tournée a duré une fois de trop pour empêcher les entrailles de ce type de se montrer,
C'est une façon dont j'aime faire (?) le bloquer... un, deux

Je le bloque, un, deux, un, deux
J'aime le bloquer
Je le bloque, un, deux, un, deux
J'aime le bloquer
Je le bloque
Je le bloque