Текст и перевод песни Amparanoia - Tumbao Lo Bueno

Tumbao Lo Bueno

A veces no comprendía
Lo que pasaba en mi vida
Entre tristeza y lamento
Se me escapaban los días

Pero el pasar del tiempo
Me lleva hasta la otra orilla
A descubrir la belleza
En las cosas mas sencillas

Decepciones
Desilusiones

Colores en mi pelo negro
Y el brillo de mi sonrisa
Rumbo a nuevos mundos sin miedo
Sin olvidarme nunca a la familia

Si de algo me sirve el llanto
Que sea para curar las heridas
Detenerme un tiempo en tus brazos
Con la lección aprendida

Decepciones
Desilusiones
Decepciones
Desilusiones

Soltando lo malo y agarrando lo bueno

Y lo bueno pa′ca
Y lo malo pa'lla
Y lo bueno pa′ca
Y lo malo pa'lla

Después de la lección primera, viene la lección segunda
Después llega la tercera y de ahí hasta la tumba

Y lo bueno pa'ca
Y lo malo pa′lla

Busca siempre el caminito que deja atrás la huella
Ni el pasado fue tan bueno, ni es tan malo lo que espera

Y lo bueno pa′ca
Y lo malo pa'lla

Los amores verdaderos quedan siempre en la memoria
Voy a recordar lo bueno y aprender de la historia

Y lo bueno pa′ca
Y lo malo pa'lla

Mentira dirán mis labios si dicen que te he olvidado
Por eso están cerrados guardados en este canto

Tumbao Lo Bueno

Parfois, je ne comprenais pas
Ce qui se passait dans ma vie
Entre tristesse et lamentations
Les jours me glissaient entre les doigts

Mais le passage du temps
M'emmène jusqu'à l'autre rive
Pour découvrir la beauté
Dans les choses les plus simples

Déceptions
Désillusions

Des couleurs dans mes cheveux noirs
Et l'éclat de mon sourire
En route vers de nouveaux mondes sans peur
Sans jamais oublier ma famille

Si les larmes me servent à quelque chose
Que ce soit pour guérir mes blessures
Me laisser un moment dans tes bras
Avec la leçon apprise

Déceptions
Désillusions
Déceptions
Désillusions

En lâchant le mauvais et en prenant le bon

Et le bon ici
Et le mauvais là-bas
Et le bon ici
Et le mauvais là-bas

Après la première leçon, vient la deuxième leçon
Puis arrive la troisième et de là jusqu'à la tombe

Et le bon ici
Et le mauvais là-bas

Cherche toujours le petit chemin qui laisse une trace
Ni le passé n'était si bon, ni ce qui attend est si mauvais

Et le bon ici
Et le mauvais là-bas

Les amours véritables restent toujours gravés dans la mémoire
Je vais me souvenir du bon et apprendre de l'histoire

Et le bon ici
Et le mauvais là-bas

Mes lèvres mentiraient si elles disaient que je t'ai oublié
C'est pourquoi elles sont fermées et gardées dans ce chant