Текст и перевод песни Amparanoia feat. Juanito Makandé - La Primavera

La Primavera

Quisiera, quisiera
Volver a mi primavera
Quisiera
Yo quiero volver, yo quiero volver

El tiempo
Ese bien limitado
A veces olvidamos
Se nos escapa entre las manos

Reloj de arena
Ten piedad, mira mi pena
Por mas que intente ser buena
El fuego me quema

Quiero gustarte, tal como soy
Cuando te llame, me digas ya voy
Noche de estrellas, candela
La vida por bandera

Quisiera, quisiera
Volver a mi primavera
Quisiera
Yo quiero volver, yo quiero volver

Me fui, muy pronto de la escuela
Ser madre siendo tan joven
Me dejo secuelas
Que se superan

Subí y bajé
Sin prisa la escalera
Nunca pise ni traicione
Ni quise ser primera

Siempre pa'lante y nunca pa'tras
Recuérdame si me echas a faltar
Aquí se queda, mi quimera
Cantando la primavera

Y retroceder, para comprender
Y sentir menos peso
Desobedecer, para tropezar
Y cantar junto al fuego

Y que nadie te venga a decir
Lo que vive dentro de tu piel

Quisiera, quisiera
Volver a mi primavera
Quisiera
Yo quiero volver, yo quiero volver

Le Printemps

Je voudrais, je voudrais
Retourner à mon printemps
Je voudrais
Je veux revenir, je veux revenir

Le temps
Ce bien limité
Parfois nous oublions
Il nous échappe entre les mains

Sablier
Aie pitié, regarde ma peine
Pourtant j'essaie d'être bonne
Le feu me brûle

Je veux te plaire, telle que je suis
Quand je t'appelle, dis-moi que tu viens
Nuit d'étoiles, feu de joie
La vie pour étendard

Je voudrais, je voudrais
Retourner à mon printemps
Je voudrais
Je veux revenir, je veux revenir

Je suis partie, trop tôt de l'école
Devenir mère si jeune
Laisse des séquelles
Qui se surmontent

J'ai monté et descendu
L'escalier sans hâte
Je n'ai jamais piétiné, ni trahi
Ni voulu être la première

Toujours en avant et jamais en arrière
Souviens-toi de moi si tu me manques
Ici reste, mon rêve
Chantant le printemps

Et reculer, pour comprendre
Et sentir moins de poids
Désobéir, pour trébucher
Et chanter près du feu

Et que personne ne vienne te dire
Ce qui vit à l'intérieur de ta peau

Je voudrais, je voudrais
Retourner à mon printemps
Je voudrais
Je veux revenir, je veux revenir