La Primavera - Amparanoia , Juanito Makandé перевод на русский

La Primavera

Quisiera, quisiera
Volver a mi primavera
Quisiera
Yo quiero volver, yo quiero volver

El tiempo
Ese bien limitado
A veces olvidamos
Se nos escapa entre las manos

Reloj de arena
Ten piedad, mira mi pena
Por mas que intente ser buena
El fuego me quema

Quiero gustarte, tal como soy
Cuando te llame, me digas ya voy
Noche de estrellas, candela
La vida por bandera

Quisiera, quisiera
Volver a mi primavera
Quisiera
Yo quiero volver, yo quiero volver

Me fui, muy pronto de la escuela
Ser madre siendo tan joven
Me dejo secuelas
Que se superan

Subí y bajé
Sin prisa la escalera
Nunca pise ni traicione
Ni quise ser primera

Siempre pa'lante y nunca pa'tras
Recuérdame si me echas a faltar
Aquí se queda, mi quimera
Cantando la primavera

Y retroceder, para comprender
Y sentir menos peso
Desobedecer, para tropezar
Y cantar junto al fuego

Y que nadie te venga a decir
Lo que vive dentro de tu piel

Quisiera, quisiera
Volver a mi primavera
Quisiera
Yo quiero volver, yo quiero volver

Весна

Хотела бы, хотела бы
Вернуться в свою весну
Хотела бы
Я хочу вернуться, я хочу вернуться

Время
Это ограниченное благо
Иногда мы забываем
Оно ускользает сквозь пальцы

Песочные часы
Смилуйся, взгляни на мою печаль
Как бы я ни старалась быть хорошей
Огонь жжет меня

Хочу нравиться тебе такой, какая я есть
Когда я позову тебя, ты скажешь, уже иду
Ночь звёзд, костёр
Жизнь - мой флаг

Хотела бы, хотела бы
Вернуться в свою весну
Хотела бы
Я хочу вернуться, я хочу вернуться

Я рано ушла из школы
Стала матерью, будучи такой молодой
Это оставило следы
Которые преодолеваются

Поднималась и спускалась
Не спеша по лестнице
Никогда не топтала и не предавала
И не хотела быть первой

Всегда вперед, и никогда назад
Вспомни обо мне, если я тебе понадоблюсь
Здесь остается моя мечта
Воспевая весну

И вернуться назад, чтобы понять
И почувствовать себя легче
Не слушаться, чтобы споткнуться
И петь у огня

И чтобы никто не говорил тебе
Что живет внутри твоей кожи

Хотела бы, хотела бы
Вернуться в свою весну
Хотела бы
Я хочу вернуться, я хочу вернуться