Текст и перевод песни Amparanoia - Desperado

Desperado

Ves una salida
Donde puede haber más de cien
Esperándote
Vas por un rio
Que nunca va a parar al mar
Está perdido
Tanta prisa tienes en ver que hay al otro lado
Y vas perdiendo
Riquezas que no te has
Imaginado
Vas loco de triunfo
Y tambien vas:
Desperado, desperado,
Etsipena

Soledad grita
Ya no te aguanto
También me voy
Con la pena
Quédate solo
Cuéntale al viento
Tu tristeza
Que se vuela
Tanta prisa tienes en ver que hay al otro lado
Y vas perdiendo
Riquezas que no has
Imaginado
Vas loco de triunfo
Y tambien vas:
Desperado, desperado, desperado
Etsipena
Desperado, desperado, desperado
Etsipena
Desperado, desperado, desperado
Etsipena
Desperado, desperado, desperado
Etsipena

Etsipen harturik irtenbidea bilatuz
Itxaropena erabat galdu duzularik
Dagoena dagoen bezala gelditzea onartuz
Amore emanez, bertan behera utziz
Ikutu nahai zaitut, bizirik al zaude?
Galduta zabiltza, ezberdindu gabe
Eraiki alegiazko paradisua
Zure zain gaude errealitatean
Etsipen harturik irtenbidea bilatuz
Itxaropena erabat galdu duzularik
Dagoena dagoen bezala gelditzea onartuz
Amore emanez, bertan behera utziz
Ikutu nahai zaitut, bizirik al zaude?
Galduta zabiltza, ezberdindu gabe
Eraiki alegiazko paradisua
Zure zain gaude errealitatean

Desperado, desperado, desperado
Etsipena
Desperado, desperado, desperado
Etsipena
Desperado, desperado, desperado
Etsipena
Desperado, desperado, desperado
Etsipena

Désespéré

Tu vois une issue
Là où il peut y en avoir plus d'une centaine
Qui t'attendent
Tu navigues sur une rivière
Qui ne se jettera jamais dans la mer
Elle est perdue
Tu as tellement hâte de voir ce qu'il y a de l'autre côté
Et tu perds
Des richesses que tu n'as pas
Imaginées
Tu es fou de triomphe
Et tu es aussi :
Désespéré, désespéré,
Etsipena

La solitude crie
Je ne te supporte plus
Je m'en vais aussi
Avec la peine
Reste seul
Raconte au vent
Ta tristesse
Qui s'envole
Tu as tellement hâte de voir ce qu'il y a de l'autre côté
Et tu perds
Des richesses que tu n'as pas
Imaginées
Tu es fou de triomphe
Et tu es aussi :
Désespéré, désespéré, désespéré
Etsipena
Désespéré, désespéré, désespéré
Etsipena
Désespéré, désespéré, désespéré
Etsipena
Désespéré, désespéré, désespéré
Etsipena

En quête d'une issue dans le désespoir
Alors que tu as complètement perdu l'espoir
En acceptant d'être comme tu es
En abandonnant, en renonçant
Je veux te réveiller, es-tu encore en vie?
Tu es perdu, sans être différent
Construire un paradis imaginaire
Nous t'attendons dans la réalité
En quête d'une issue dans le désespoir
Alors que tu as complètement perdu l'espoir
En acceptant d'être comme tu es
En abandonnant, en renonçant
Je veux te réveiller, es-tu encore en vie?
Tu es perdu, sans être différent
Construire un paradis imaginaire
Nous t'attendons dans la réalité

Désespéré, désespéré, désespéré
Etsipena
Désespéré, désespéré, désespéré
Etsipena
Désespéré, désespéré, désespéré
Etsipena
Désespéré, désespéré, désespéré
Etsipena