El Achuchón - Amparanoia перевод на немецкий

El Achuchón

El achuchón
Que tú me diste aquel día en el balcón.
El achuchón
Que me dejó ligada para siempre a tu corazón,
Se me olvido
Pedirte tu teléfono o tu dirección,
Se me olvido
Y ahora ando loca esclava de la pasión.

Qué bonito es el amor, el amor, el amor, el amor,
Cuando llega de sopetón, el amor, el amor, el amor,
Qué bonito es el amor, el amor, el amor, el amor,
Si te dan un buen achuchón.

Se va, se fué
La esperanza de volverte a coger,
Se va, se fué
Todo lo he probado y no hay ná que hacer.
Y con calor
Recuerdo cada botón de tu pantalón.
Y con calor
Sigo asomada cada día a mi balcón.

Der Drücker

Der Drücker
Den du mir an jenem Tag auf dem Balkon gabst.
Der Drücker
Der mich für immer an dein Herz band,
Ich vergaß
dich nach deiner Telefonnummer oder deiner Adresse zu fragen,
Ich vergaß
Und jetzt bin ich verrückt, eine Sklavin der Leidenschaft.

Wie schön ist die Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe,
Wenn sie plötzlich kommt, die Liebe, die Liebe, die Liebe,
Wie schön ist die Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe,
Wenn du einen guten Drücker bekommst.

Sie geht, sie ging
Die Hoffnung, dich wiederzufinden,
Sie geht, sie ging
Ich habe alles versucht, und nichts ist zu machen.
Und voller Hitze
erinnere ich mich an jeden Knopf deiner Hose.
Und voller Hitze
schaue ich weiterhin jeden Tag von meinem Balkon.