Текст и перевод песни Amparanoia - El Achuchón

El Achuchón

El achuchón
Que tú me diste aquel día en el balcón.
El achuchón
Que me dejó ligada para siempre a tu corazón,
Se me olvido
Pedirte tu teléfono o tu dirección,
Se me olvido
Y ahora ando loca esclava de la pasión.

Qué bonito es el amor, el amor, el amor, el amor,
Cuando llega de sopetón, el amor, el amor, el amor,
Qué bonito es el amor, el amor, el amor, el amor,
Si te dan un buen achuchón.

Se va, se fué
La esperanza de volverte a coger,
Se va, se fué
Todo lo he probado y no hay ná que hacer.
Y con calor
Recuerdo cada botón de tu pantalón.
Y con calor
Sigo asomada cada día a mi balcón.

Le Serrage

Le serrage
Que tu m'as donné ce jour-là sur le balcon.
Le serrage
Qui m'a liée à jamais à ton cœur,
J'ai oublié
De te demander ton numéro de téléphone ou ton adresse,
J'ai oublié
Et maintenant je suis folle, esclave de la passion.

Comme l'amour est beau, l'amour, l'amour, l'amour,
Quand il arrive soudainement, l'amour, l'amour, l'amour,
Comme l'amour est beau, l'amour, l'amour, l'amour,
Si tu reçois un bon serrage.

Il s'en va, il s'en est allé
L'espoir de te revoir,
Il s'en va, il s'en est allé
J'ai tout essayé et il n'y a rien à faire.
Et avec chaleur
Je me souviens de chaque bouton de ton pantalon.
Et avec chaleur
Je reste penchée chaque jour sur mon balcon.