Текст и перевод песни Amparanoia - Ella Baila Bembe

Ella Baila Bembe

Ella es mujer de este tiempo
Q le toco en la vida ser padre y madre a la vez
Ella es mujer q va aprendiendo
Lecciones de la vida
De la trampa y la mentira
Escapando de lo feo
No kiere volver a saber
La veras con la mirada perdida
Cuando suena el rico y bueno
Cha-cha-cha, dice cha-cha-cha

Ella baila bembe, I love you
I hate you, I need you so much
Te kiero, te adoro, vente pa'ca

Ella es hermana de la hermana
Esclava de una cultura q no la deja elegir
Ella es rebeldia y alegria
Con la montania rusa y con dias de rojo
Sin el brillo de sus ojos ya no podria vivir

She Dances Bembe

She is a woman of this time
Who had to become both father and mother in life
She is a woman who is always learning
Lessons from life
From tricks and lies
Escaping from the ugly
She doesn't want to know about it anymore
You will see her with a lost look
When the rich and good sounds
Cha-cha-cha, she says cha-cha-cha

She dances bembe, I love you
I hate you, I need you so much
I want you, I adore you, come here

She is a sister to her sister
enslaved by a culture that does not let her choose
She is rebellion and joy
With the roller coaster and with red days
I could not live without the gleam in her eyes