Текст и перевод песни Amparanoia - En Algun Lugar

En Algun Lugar

En algun lugar de un gran pais
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer no haya que morir...
Y en las sombras
Mueren genios sin saber
De su magia
Concedida, sin pedirlo
Mucho tiempo antes de nacer.

No hay camino que
Llegue hasta aqui
Y luego prentenda salir.
Con el fuego de
El atardecer arde la hierba

En algun lugar de un gran pais
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer no haya que morir...
Un silbido cruza el pueblo
Y se ve, un jinete
Que se marcha con el viento
Mientras grita
Que no va a volver

Y la tierra aqui
Es de otro color
El polvo lo debe saber
Los hombres ya no
Saben si lo son
Pero lo quieren creer
Las madres que ya
No saben llorar
Ven a sus hijos partir
La tristeza aqui
No tiene lugar
Cuando lo triste es vivir.

Где-то там

Где-то там, в стране большой,
Забыли построить дом,
Где солнце не жжёт огнём,
И смерть не идёт за каждым днём...
И в тенях,
Умирают гении, не зная,
О своей магии,
Дарованной, не прося,
Задолго до рождения.

Нет пути,
Который сюда ведёт,
И потом назад уйдёт.
В огне
Заката горит трава.

Где-то там, в стране большой,
Забыли построить дом,
Где солнце не жжёт огнём,
И смерть не идёт за каждым днём...
Свист пронзает тишину,
И виден всадник,
Уносящийся с ветром,
Кричащий,
Что не вернётся он.

И земля здесь
Другого цвета,
Пыль это знает,
Мужчины больше не
Знают, мужчины ли они,
Но хотят верить в это.
Матери, которые
Разучились плакать,
Видят, как уходят их сыновья.
Печали здесь
Нет места,
Когда сама жизнь — печаль.