La fiesta - Amparanoia перевод на немецкий

La fiesta

Seguiré caminando
Seguiré esperando, aunque me duela, amor
Algo que hacer, alguien a quien amar
Con quien contar y algo de esperanza
Seguiré caminando, seguiré soñando
Aunque me duela

La fiesta que tengo la llevo aquí
La tengo, la llevo
La fiesta que tengo la llevo aquí
La tengo, la llevo

Soy una llamita y quisiera ser hoguera
Pa' decirle al mundo legalicen la hierba
Prohíbido en los bares y en la calle
Satélite marcando, lo que la gente hace

La fiesta que tengo la llevo aquí
La tengo, la llevo
La fiesta que tengo la llevo aquí
La tengo, la llevo

La mota del gordo en la calle Juarez
Nos sube volando las luces del valle
Arriba y abajo, la Yoli y el Marco
Somos los Lapinia, vamos avanzando

La fiesta que tengo la llevo aquí
La tengo, la llevo
La fiesta que tengo la llevo aquí
La tengo, la llevo

Para las mujeres sensibles
No hay misión imposible
Prohíbido instalarse
Prohíbido aparcarse
Prohíbido abusar

Seguiré caminando
Seguiré esperando, aunque me duela, amor
Seguiré caminando
Seguiré soñando, aunque me duela, amor
Seguiré caminando
Seguiré esperando, aunque me duela, amor
Seguiré caminando
Seguiré soñando, aunque me duela

Die Party

Ich werde weitergehen
Ich werde weiter warten, auch wenn es weh tut, mein Liebster
Etwas zu tun, jemanden zum Lieben
Jemanden, auf den ich zählen kann, und etwas Hoffnung
Ich werde weitergehen, ich werde weiter träumen
Auch wenn es weh tut

Die Party, die ich habe, trage ich hier
Ich habe sie, ich trage sie
Die Party, die ich habe, trage ich hier
Ich habe sie, ich trage sie

Ich bin eine kleine Flamme und möchte ein Freudenfeuer sein
Um der Welt zu sagen: legalisiert das Gras
Verboten in den Bars und auf der Straße
Satelliten verfolgen, was die Leute tun

Die Party, die ich habe, trage ich hier
Ich habe sie, ich trage sie
Die Party, die ich habe, trage ich hier
Ich habe sie, ich trage sie

Das Gras vom Dicken in der Juarez-Straße
Lässt uns zu den Lichtern des Tals fliegen
Auf und ab, Yoli und Marco
Wir sind die Lapinia, wir kommen voran

Die Party, die ich habe, trage ich hier
Ich habe sie, ich trage sie
Die Party, die ich habe, trage ich hier
Ich habe sie, ich trage sie

Für die sensiblen Frauen
Gibt es keine unmögliche Mission
Sich niederlassen verboten
Parken verboten
Missbrauch verboten

Ich werde weitergehen
Ich werde weiter warten, auch wenn es weh tut, mein Liebster
Ich werde weitergehen
Ich werde weiter träumen, auch wenn es weh tut, mein Liebster
Ich werde weitergehen
Ich werde weiter warten, auch wenn es weh tut, mein Liebster
Ich werde weitergehen
Ich werde weiter träumen, auch wenn es weh tut