Mi amor se fue - Amparanoia перевод на немецкий

Mi amor se fue

Mi amor se fue, se fue, se fue
Y me quedé sola con mi pena (ay, ay, ay)
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y volverá pa' la nochebuena (pa' la nochebuena)
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y solita por los bares (ay, ay, ay)
De San Andrés a lava pies
Recordando sus andares

Dígame usted (dígame usted)
Si volverá (si volverá)
O viajará a otras tierras
Dígame usted (dígame usted)
La verdad (la verdad)
Porque me muero de pena

Mi amor se fue, se fue, se fue
Y me quedé solita con mi pena (ay, ay, solita, solita, que solita)
Mi amor se fue, se fue, se fue, y volverá
Ay que vuelva cuando quiera

Mi amor se fue, se fue, se fue
Y me quedé sola con mi pena (ay, ay, ay)
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y volverá pa' la primavera

Mi amor se fue, se fue, se fue
Y me quedé solita con mi pena
Mi amor se fue, se fue, se fue
Y volverá... Ay, que vuelva cuando pueda (ay, ay, que pena)

Mein Liebster ist gegangen

Mein Liebster ist gegangen, gegangen, gegangen
Und ich blieb allein mit meinem Kummer (ay, ay, ay)
Mein Liebster ist gegangen, gegangen, gegangen
Und er wird zu Heiligabend zurückkommen (zu Heiligabend)
Mein Liebster ist gegangen, gegangen, gegangen
Und ganz allein durch die Bars (ay, ay, ay)
Von San Andrés nach Lavapiés
Mich an seinen Gang erinnernd

Sagen Sie mir (sagen Sie mir)
Ob er zurückkehren wird (ob er zurückkehren wird)
Oder ob er in andere Länder reisen wird
Sagen Sie mir (sagen Sie mir)
Die Wahrheit (die Wahrheit)
Weil ich vor Kummer sterbe

Mein Liebster ist gegangen, gegangen, gegangen
Und ich blieb ganz allein mit meinem Kummer (ay, ay, allein, allein, wie allein)
Mein Liebster ist gegangen, gegangen, gegangen, und er wird zurückkehren
Ach, soll er doch zurückkommen, wann er will

Mein Liebster ist gegangen, gegangen, gegangen
Und ich blieb allein mit meinem Kummer (ay, ay, ay)
Mein Liebster ist gegangen, gegangen, gegangen
Und er wird im Frühling zurückkommen

Mein Liebster ist gegangen, gegangen, gegangen
Und ich blieb ganz allein mit meinem Kummer
Mein Liebster ist gegangen, gegangen, gegangen
Und er wird zurückkehren... Ach, soll er doch zurückkommen, wann er kann (ay, ay, welch ein Kummer)