Текст и перевод песни Amparanoia - No Me Olvides

No Me Olvides

De mi nace la fuente y el rayo
El hielo se hace calor en mis manos
Cimiento que no son de barro, mis raizes de fruto olvidado

Arranque las ideas que no me servian, lloré traiciones y envidia.
En la dirección prohibida señales me guían a la salida.

Valentia, te contagia alegría.
Cuestiono tu filosofía,
Tu cuento barato, tus tema relato y tu fantasía.

Yo no te creia, he perdido mi tiempo y toda mi energía.
Vamos pa' arriba, sigo subiendo a la cima.

Día de lluvia y combate de pena.
No me olvides cuando acabe la tregua.
Nos vemos en la trinchera de tu
Guerra y no te olvides que yo soy guerrera.

Que hago perdiendo el tiempo contigo, contigo, contigo.
Que hago perdiendo el tiempo contigo, contigo, contigo.

Te cuento parte de mi historia,
Salida del sur con mi paranolla,
Mi voz y actitud, calmaron el miedo y toda la euforia.

Vengo de un lugar en el que ser mujer y brillar no es
Casualidad, que es mi ciudad.
En la historia del rock me quieren borrar.

Me escape en autobús para volver en avión.Vi
Viendoen un cuarto los dos,
Ahora somos tres viviendo un futuro mejor a
Parte iguales, reia, lloraba sin desanimarme.

El mensaje llegó, mucha soledad cada cancion.

No me olvides, no te olvides,
No me olvides, no te olvides que yo soy guerrera.

Que hago perdiendl el tiempo contigo, contigo, contigo.
Que hago perdiendo el tiempo contigo, contigo, contigo.

Ne m'oublie pas

De moi naît la source et l'éclair
La glace devient chaleur dans mes mains
Fondements qui ne sont pas de terre, mes racines de fruit oublié

J'ai arraché les idées qui ne me servaient pas, j'ai pleuré les trahisons et l'envie.
Dans la direction interdite, des signes me guident vers la sortie.

Le courage, il te contamine de joie.
Je questionne ta philosophie,
Ton conte bon marché, tes thèmes de récits et ton imagination.

Je ne te croyais pas, j'ai perdu mon temps et toute mon énergie.
On va en haut, je continue à monter au sommet.

Jour de pluie et combat de chagrin.
Ne m'oublie pas quand la trêve sera finie.
On se retrouve dans la tranchée de ton
Guerre et n'oublie pas que je suis une guerrière.

Que fais-je à perdre mon temps avec toi, avec toi, avec toi.
Que fais-je à perdre mon temps avec toi, avec toi, avec toi.

Je te raconte une partie de mon histoire,
Sortie du sud avec mon paranoïa,
Ma voix et mon attitude ont calmé la peur et toute l'euphorie.

Je viens d'un endroit où être une femme et briller n'est pas
Un hasard, c'est ma ville.
Dans l'histoire du rock, ils veulent m'effacer.

Je me suis échappée en bus pour revenir en avion. J'ai vu
Vu dans une pièce les deux,
Maintenant nous sommes trois à vivre un avenir meilleur à
Parts égales, riais, pleurais sans me décourager.

Le message est arrivé, beaucoup de solitude dans chaque chanson.

Ne m'oublie pas, ne t'oublie pas,
Ne m'oublie pas, ne t'oublie pas que je suis une guerrière.

Que fais-je à perdre mon temps avec toi, avec toi, avec toi.
Que fais-je à perdre mon temps avec toi, avec toi, avec toi.