Rumba De Perros - Amparanoia перевод на немецкий

Rumba De Perros

Es la historia verdadera
De la rumba y la nostalgia
Que se unen por la noche
Y se despiden por la maniana
Como el perro sin duenio mira!
Lloviendo a la puerta de casa
Me los presento el destino
Me los quita la distancia

Hay amores sinceros, dicen la verdad
Dime siempre la verdad
Hay amores de cuento, no son realidad
Aparecen y se van
Hay amores que no hablan ni ladran no!
Hay amores, ay ay!
Los amores de perros entre tu y yo
Que se lamen dandose besos dandose amor
Y la cama y la luna nos dan calor
Nos presento, nos separo
Hay amores de perros ay!

L'amour de chiens, qu'il t'a dit bonjour qu'il t'a dit aurevoir
Tu ne sais pas jamais, s'il va venir, s'il va partir.c'est la folie
C'est l'amour de chiens
Qu'il t'a fait du bien
Qu'il ta fai du mal
Dame tu calor, q yo pongo lo demas!

Hunde-Rumba

Das ist die wahre Geschichte
Von der Rumba und der Nostalgie
Die sich nachts vereinen
Und sich am Morgen verabschieden
Wie der herrenlose Hund, schau!
Im Regen vor der Haustür
Das Schicksal hat ihn mir vorgestellt
Die Entfernung nimmt ihn mir weg

Es gibt aufrichtige Lieben, sie sagen die Wahrheit
Sag mir immer die Wahrheit
Es gibt Märchenlieben, sie sind nicht real
Sie tauchen auf und gehen
Es gibt Lieben, die weder sprechen noch bellen, nein!
Es gibt Lieben, ay ay!
Die Hundeliebe zwischen dir und mir
Die sich lecken, sich Küsse geben, sich Liebe geben
Und das Bett und der Mond geben uns Wärme
Es hat uns zusammengebracht, es hat uns getrennt
Es gibt Hundeliebe, ay!

Die Hundeliebe, die dir Hallo gesagt hat, die dir Auf Wiedersehen gesagt hat
Du weißt niemals, ob er kommen wird, ob er gehen wird. Das ist Wahnsinn
Das ist die Hundeliebe
Die dir gutgetan hat
Die dir wehgetan hat
Gib mir deine Wärme, den Rest bringe ich!