Текст и перевод песни Amparanoia - Rumba De Perros

Rumba De Perros

Es la historia verdadera
De la rumba y la nostalgia
Que se unen por la noche
Y se despiden por la maniana
Como el perro sin duenio mira!
Lloviendo a la puerta de casa
Me los presento el destino
Me los quita la distancia

Hay amores sinceros, dicen la verdad
Dime siempre la verdad
Hay amores de cuento, no son realidad
Aparecen y se van
Hay amores que no hablan ni ladran no!
Hay amores, ay ay!
Los amores de perros entre tu y yo
Que se lamen dandose besos dandose amor
Y la cama y la luna nos dan calor
Nos presento, nos separo
Hay amores de perros ay!

L'amour de chiens, qu'il t'a dit bonjour qu'il t'a dit aurevoir
Tu ne sais pas jamais, s'il va venir, s'il va partir.c'est la folie
C'est l'amour de chiens
Qu'il t'a fait du bien
Qu'il ta fai du mal
Dame tu calor, q yo pongo lo demas!

Dogs' Rumba

It's the true story
Of rumba and nostalgia
That come together at night
And say goodbye in the morning
Like a stray dog, look!
Rainy at the door of the house
Destiny introduced me to them
Distance takes them away from me

There are sincere loves, they tell the truth
Always tell me the truth
There are fairy tale loves, they are not real
They appear and disappear
There are loves that neither speak nor bark, no!
There are loves, oh, oh!
The loves of dogs between you and me
That lick each other, giving kisses, giving love
And the bed and the moon give us warmth
He introduced us to each other, he separated us
There are doggy loves, oh!

L'amour de chiens, qu'il t'a dit bonjour qu'il t'a dit aurevoir
You never know, if he will come, if he will leave, it's madness
C'est l'amour de chiens
He made you feel so good
He made you feel so bad
Give me your warmth, and I'll take care of the rest!