Текст и перевод песни Amparanoia - Rumba De Perros

Rumba De Perros

Es la historia verdadera
De la rumba y la nostalgia
Que se unen por la noche
Y se despiden por la maniana
Como el perro sin duenio mira!
Lloviendo a la puerta de casa
Me los presento el destino
Me los quita la distancia

Hay amores sinceros, dicen la verdad
Dime siempre la verdad
Hay amores de cuento, no son realidad
Aparecen y se van
Hay amores que no hablan ni ladran no!
Hay amores, ay ay!
Los amores de perros entre tu y yo
Que se lamen dandose besos dandose amor
Y la cama y la luna nos dan calor
Nos presento, nos separo
Hay amores de perros ay!

L'amour de chiens, qu'il t'a dit bonjour qu'il t'a dit aurevoir
Tu ne sais pas jamais, s'il va venir, s'il va partir.c'est la folie
C'est l'amour de chiens
Qu'il t'a fait du bien
Qu'il ta fai du mal
Dame tu calor, q yo pongo lo demas!

Собачья Румба

Это правдивая история
О румбе и ностальгии,
Которые встречаются ночью
И прощаются утром.
Как собака без хозяина, смотри!
Под дождем у дверей дома.
Судьба свела нас,
Расстояние разлучило.

Есть искренние чувства, говорят правду,
Всегда говори мне правду.
Есть сказочные чувства, они нереальны,
Появляются и исчезают.
Есть чувства, которые молчат, даже не лают, нет!
Есть чувства, ай, ай!
Собачья любовь между тобой и мной,
Которая ласкает, целует, дарит любовь.
И кровать, и луна согревают нас.
Судьба свела нас, разлучила.
Есть собачья любовь, ай!

Собачья любовь, которая сказала тебе "здравствуй", которая сказала тебе "прощай".
Ты никогда не знаешь, придет ли она, уйдет ли. Это безумие.
Это собачья любовь,
Которая сделала тебе хорошо,
Которая сделала тебе больно.
Дай мне свое тепло, а я добавлю все остальное!