Si Fuera - Amparanoia перевод на немецкий

Si Fuera

Si Fuera rancho me llamaria "Tierra de nadie",
Si Fuera planta me fumaria toda la tarde,
Si Fuera hoja me llevaria volando el aire,
Si Fuera nada seria algo q no deja de amarte

Tierra de nadie
Ahi es cuando estoy
Tierra de nadie
Ahi es cuando soy
Tierra de nadie
Ahi es cuando estoy
Tierra de nadie
Ahi es cuando soy

Si Fuera rancho me llamaria "Tierra de nadie",
Si Fuera planta me fumaria toda la tarde,
Si Fuera hoja me llevaria volando el aire,
Si Fuera nada seria algo q no deja de amarte.

Mi destino estaba en el aire q respiraba
En la frialdad q me desnudaba
En la copa q me vaciaba
Como mi alma

Natacha vengo el del este
Tan clara mercado soy
Mis papeles son agua,
Me han vendido no sueño en volver,
Sueño en quedarme y encontrar mi sitio

Natacha vengo el del este
Tan clara mercado soy
Mis papeles son agua,
Me han vendido no sueño en volver,
Sueño en quedarme y encontrarme

Tierra de nadie
Ahi es cuando estoy
Tierra de nadie
Ahi es cuando soy
Tierra de nadie
Ahi es cuando estoy
Tierra de nadie
Ahi es cuando soy

Tierra de nadie de nadie de nadie... tierra de nadie.

Si Fuera Si Fuera
Pero soy lo q soy
Y te doy lo q doy
Si tubiera mas te diera.

Si Fuera Si Fuera
Pero soy lo q soy
Y te doy lo q doy
Si tubiera mas te diera.

Wenn ich wäre

Wenn ich eine Ranch wäre, würde ich mich "Niemandsland" nennen,
Wenn ich eine Pflanze wäre, würde ich den ganzen Nachmittag rauchen,
Wenn ich ein Blatt wäre, würde der Wind mich fliegend mitnehmen,
Wenn ich nichts wäre, wäre ich etwas, das nicht aufhört, dich zu lieben

Niemandsland
Da bin ich
Niemandsland
Da bin ich, was ich bin
Niemandsland
Da bin ich
Niemandsland
Da bin ich, was ich bin

Wenn ich eine Ranch wäre, würde ich mich "Niemandsland" nennen,
Wenn ich eine Pflanze wäre, würde ich den ganzen Nachmittag rauchen,
Wenn ich ein Blatt wäre, würde der Wind mich fliegend mitnehmen,
Wenn ich nichts wäre, wäre ich etwas, das nicht aufhört, dich zu lieben.

Mein Schicksal lag in der Luft, die ich atmete
In der Kälte, die mich entblößte
In dem Glas, das mich leerte
Wie meine Seele

Natascha, ich komme aus dem Osten
Ich bin Ware auf dem Markt, ganz offensichtlich
Meine Papiere sind Wasser,
Man hat mich verkauft, ich träume nicht davon zurückzukehren,
Ich träume davon zu bleiben und meinen Platz zu finden

Natascha, ich komme aus dem Osten
Ich bin Ware auf dem Markt, ganz offensichtlich
Meine Papiere sind Wasser,
Man hat mich verkauft, ich träume nicht davon zurückzukehren,
Ich träume davon zu bleiben und mich zu finden

Niemandsland
Da bin ich
Niemandsland
Da bin ich, was ich bin
Niemandsland
Da bin ich
Niemandsland
Da bin ich, was ich bin

Niemandsland, Niemandsland, Niemandsland... Niemandsland.

Wenn ich wäre, wenn ich wäre
Aber ich bin, was ich bin
Und ich gebe dir, was ich gebe
Wenn ich mehr hätte, gäbe ich es dir.

Wenn ich wäre, wenn ich wäre
Aber ich bin, was ich bin
Und ich gebe dir, was ich gebe
Wenn ich mehr hätte, gäbe ich es dir.