Somnis - Amparanoia перевод на немецкий

Somnis

S'ha acabat el Nadal
I tournem a normalitat
Tot apunta al desastre mundial

Un altre any que s'en va
Altres somnis que arrivaran
Somnis de pau, anem en davant

El somni d'uns, els somnis de tots
Els de cadascu, les veus de nosaltres
Els camins que alguns han fet
El cami que a altres deixare
Aixo, aixo, aixo, aixo

Una remor, s'escolta al bar
Veus trancadas de tant cantar
Rondas de nit, bom temp viandra

Totes les portes, obertes fins ara
I las que esperan, aquelles que esperan
Tots els dies son teus i s'en van
Tan sols aixo, aixo es el que vola
Aixo, aixo, aixo, aixo
Tots els dies son teus i s'en va

Träume

Weihnachten ist vorbei
Und wir kehren zur Normalität zurück
Alles deutet auf eine weltweite Katastrophe hin

Ein weiteres Jahr, das vergeht
Andere Träume, die kommen werden
Träume von Frieden, wir gehen vorwärts

Der Traum einiger, die Träume von allen
Die eines jeden, unsere Stimmen
Die Wege, die einige gegangen sind
Der Weg, den ich anderen lassen werde
Dies, dies, dies, dies

Ein Gemurmel, man hört es in der Bar
Gebrochene Stimmen vom vielen Singen
Nachtrunden, gute Zeiten werden kommen

Alle Türen, bisher offen
Und die, die warten, jene, die warten
Alle Tage sind dein und sie vergehen
Nur dies, dies ist es, was verfliegt
Dies, dies, dies, dies
Alle Tage sind dein und sie vergehen