Текст и перевод песни Amparanoia - Tiempo Pa Mi

Tiempo Pa Mi

Ya nunca tienes tiempo pa mi
Siempre estas tan ocupado
Los saludos mas forzados
Los instantes son robados
Tanto tiempo queriendolo decir

Ya nunca tienes tiempo pa mi
Y me muero de pena
Soy la primera en perdonarte
La primera en excusarte
Y no te creo, ni me creo a mi

Y quisiera cantar la rumba
Un domingo en el palenque
Con toda esa gente, y contigo
Y quisiera, que la lluvia no mojara la llama
Y se llevara el viento, al tiempo
Y a mis ganas, de verte

Quiero regalarte tiempo
Quiero regalarte tiempo
Tiempo para quererme, tiempo para cuidarme
Quiero regalarte tiempo
Quiero regalarte tiempo
Tiempo pa ti, tiempo pa mi, tiempo dame
Quiero regalarte tiempo
Quiero regalarte tiempo
Juega, juega que el tiempo vuela

Y ahora me voy pal dancing
Ya no te espero mas

Tanto tiempo te estuve esperando
Ahora, ahora, ahora
Se te acabo tu tiempo

Temps pour moi

Tu n'as plus jamais de temps pour moi
Tu es toujours si occupé
Les salutations les plus forcées
Les moments sont volés
J'ai tellement voulu le dire

Tu n'as plus jamais de temps pour moi
Et j'en suis morte de chagrin
Je suis la première à te pardonner
La première à t'excuser
Et je ne te crois pas, et je ne me crois pas moi-même

Et j'aimerais chanter la rumba
Un dimanche dans l'arène
Avec tous ces gens, et avec toi
Et j'aimerais que la pluie ne mouille pas la flamme
Et que le vent emporte le temps
Et mon envie de te voir

Je veux te donner du temps
Je veux te donner du temps
Du temps pour m'aimer, du temps pour prendre soin de moi
Je veux te donner du temps
Je veux te donner du temps
Du temps pour toi, du temps pour moi, donne-moi du temps
Je veux te donner du temps
Je veux te donner du temps
Joue, joue car le temps vole

Et maintenant je vais danser
Je ne t'attends plus

Je t'ai attendu si longtemps
Maintenant, maintenant, maintenant
Ton temps est écoulé