Текст и перевод песни Amparanoia - Venta Pa´barna

Venta Pa´barna

Si te quieres complicar
Vente pa barna
En el borne, en el Raval, en la zona franca

Fui a visitar a mi primo, a las casitas baratas
El nueve se demoro y alli me deje una pasta
Cuando volvi a Barcelona, el london ya comenzaba
Después de coger mi ticket, me fui a enchufar la guitarra

Y si te quieres complicar
Vente pa barna
En el borne, en el Raval, en la zona franca

Yo le compre pa'ayudar
Una birrita en la rambla
Al cerveza, Fanta, beer
Le eche un eurito a la estatua
Caminando me detigo
En la esquina del ferran
Y nicola en el glaciar
Me regala un cubata

Ah, en la ciudad
Yo consegui
A quien amar
Siempre hay un lugar
Pa'compartir, la soledad

Si me pierdo ve a buscarme
En la rambla del Raval
Con ali y con moustaffa
En la rambla del Raval
Cha ku cha pero que cha ku cha
En la rambla del Raval
Ese chawarma por la madruga
En la rambla del Raval
Vente pa barna, chiquillo

Que con la gente del borne y de gracia yo quiero decargar
Vente pa'barna
El adn de mi amor de ayer lo deje en escudellers
Vente pa barna
De la ciudatdella, poble nou, de sants a can batllo
Vente pa barna
Oye, conmigo pa'barna tu ve
Vente pa barna
Oye, conmigo pa barna tu ve
Vente pa barna

Come to Barna

If you want to get complicated
Come to Barcelona
To El Borne, to El Raval, to La Zona Franca

I went to visit my cousin, in the small affordable housing complex
The nine bus was late and there I left a bundle of money
When I went back to Barcelona, the London club was just opening
After getting my ticket, I went to plug in my guitar

And if you want to get complicated
Come to Barcelona
To El Borne, to El Raval, to La Zona Franca

I bought him a beer to help him out
On La Rambla
Beer, Fanta, beer
I tossed a coin in the fountain
Walking along, I stop
At the corner of Ferran
And Nicola, at the Glaciar bar
Gives me a free drink

Oh, in the city
I managed to find
Someone to love
There's always a place
To share, the loneliness

If I get lost look for me
On La Rambla del Raval
With Ali and Mustapha
On La Rambla del Raval
Cha ku cha but what cha ku cha
On La Rambla del Raval
That shawarma in the early morning
On La Rambla del Raval
Come to Barcelona, my boy

That with the people from El Borne and from Gracia I want to let loose
Come to Barcelona
The DNA of my past love I left in Escudellers
Come to Barcelona
From Ciutadella, Poble Nou, from Sants to Can Batllo
Come to Barcelona
Hey, come to Barcelona with me, you'll see
Come to Barcelona
Hey, come to Barcelona with me, you'll see
Come to Barcelona