Текст и перевод песни Amparanoia - Venta Pa´barna

Venta Pa´barna

Si te quieres complicar
Vente pa barna
En el borne, en el Raval, en la zona franca

Fui a visitar a mi primo, a las casitas baratas
El nueve se demoro y alli me deje una pasta
Cuando volvi a Barcelona, el london ya comenzaba
Después de coger mi ticket, me fui a enchufar la guitarra

Y si te quieres complicar
Vente pa barna
En el borne, en el Raval, en la zona franca

Yo le compre pa'ayudar
Una birrita en la rambla
Al cerveza, Fanta, beer
Le eche un eurito a la estatua
Caminando me detigo
En la esquina del ferran
Y nicola en el glaciar
Me regala un cubata

Ah, en la ciudad
Yo consegui
A quien amar
Siempre hay un lugar
Pa'compartir, la soledad

Si me pierdo ve a buscarme
En la rambla del Raval
Con ali y con moustaffa
En la rambla del Raval
Cha ku cha pero que cha ku cha
En la rambla del Raval
Ese chawarma por la madruga
En la rambla del Raval
Vente pa barna, chiquillo

Que con la gente del borne y de gracia yo quiero decargar
Vente pa'barna
El adn de mi amor de ayer lo deje en escudellers
Vente pa barna
De la ciudatdella, poble nou, de sants a can batllo
Vente pa barna
Oye, conmigo pa'barna tu ve
Vente pa barna
Oye, conmigo pa barna tu ve
Vente pa barna

Viens à Barcelone

Si tu veux te compliquer la vie
Viens à Barcelone
Au Born, au Raval, dans la zone franche

Je suis allée voir mon cousin, dans les petites maisons bon marché
Le neuf a tardé et j'ai laissé une fortune là-bas
Quand je suis rentrée à Barcelone, le London avait déjà commencé
Après avoir pris mon ticket, je suis allée brancher ma guitare

Et si tu veux te compliquer la vie
Viens à Barcelone
Au Born, au Raval, dans la zone franche

Je lui ai acheté pour l'aider
Une bière sur la Rambla
De la bière, du Fanta, de la bière
J'ai jeté un euro à la statue
En marchant, je me suis arrêtée
Au coin du Ferran
Et Nicola au glacier
M'a offert un cocktail

Ah, dans la ville
J'ai trouvé
Quelqu'un à aimer
Il y a toujours un endroit
Pour partager, la solitude

Si je me perds, viens me chercher
Sur la Rambla del Raval
Avec Ali et Moustaffa
Sur la Rambla del Raval
Cha ku cha mais quel cha ku cha
Sur la Rambla del Raval
Ce chawarma au petit matin
Sur la Rambla del Raval
Viens à Barcelone, mon chéri

Que j'ai envie de décharger avec les gens du Born et de la gracia
Viens à Barcelone
J'ai laissé l'ADN de mon amour d'hier à Escudellers
Viens à Barcelone
De la Ciutadella, Poblenou, de Sants à la Casa Batlló
Viens à Barcelone
Hé, viens à Barcelone avec moi
Viens à Barcelone
Hé, viens à Barcelone avec moi
Viens à Barcelone