Текст и перевод песни Amparanoia - Venta Pa´barna

Venta Pa´barna

Si te quieres complicar
Vente pa barna
En el borne, en el Raval, en la zona franca

Fui a visitar a mi primo, a las casitas baratas
El nueve se demoro y alli me deje una pasta
Cuando volvi a Barcelona, el london ya comenzaba
Después de coger mi ticket, me fui a enchufar la guitarra

Y si te quieres complicar
Vente pa barna
En el borne, en el Raval, en la zona franca

Yo le compre pa'ayudar
Una birrita en la rambla
Al cerveza, Fanta, beer
Le eche un eurito a la estatua
Caminando me detigo
En la esquina del ferran
Y nicola en el glaciar
Me regala un cubata

Ah, en la ciudad
Yo consegui
A quien amar
Siempre hay un lugar
Pa'compartir, la soledad

Si me pierdo ve a buscarme
En la rambla del Raval
Con ali y con moustaffa
En la rambla del Raval
Cha ku cha pero que cha ku cha
En la rambla del Raval
Ese chawarma por la madruga
En la rambla del Raval
Vente pa barna, chiquillo

Que con la gente del borne y de gracia yo quiero decargar
Vente pa'barna
El adn de mi amor de ayer lo deje en escudellers
Vente pa barna
De la ciudatdella, poble nou, de sants a can batllo
Vente pa barna
Oye, conmigo pa'barna tu ve
Vente pa barna
Oye, conmigo pa barna tu ve
Vente pa barna

Билет в Барну

Если хочешь осложнить себе жизнь,
Приезжай в Барну.
В Борне, в Равале, во Французском квартале.

Поехала навестить кузена, в дешёвые квартирки,
Девятка задержалась, и я там оставила кучу денег.
Когда вернулась в Барселону, Лондон уже начинался,
После того, как взяла билет, пошла подключить гитару.

И если хочешь осложнить себе жизнь,
Приезжай в Барну.
В Борне, в Равале, во Французском квартале.

Я купила, чтобы помочь,
Пивко на Рамбле,
Пиво, Фанта, пиво,
Бросила евро статуе.
Гуляя с тобой,
На углу Ферран,
И Николас в "Гласьяре"
Угощает меня коктейлем.

Ах, в городе
Я нашла
Кого любить,
Всегда есть место
Чтобы разделить одиночество.

Если потеряюсь, ищи меня
На Рамбле в Равале,
С Али и Мустафой,
На Рамбле в Равале,
Ша ку ча, ну и ша ку ча,
На Рамбле в Равале,
Ту шаурму под утро,
На Рамбле в Равале,
Приезжай в Барну, малыш.

Что с людьми из Борне и Грасии я хочу оттянуться,
Приезжай в Барну.
ДНК моей вчерашней любви я оставила в Эскудельерс,
Приезжай в Барну.
Из Цитадели, Побленоу, от Сантс до дома Бальо,
Приезжай в Барну.
Эй, со мной в Барну ты поедешь,
Приезжай в Барну.
Эй, со мной в Барну ты поедешь,
Приезжай в Барну.