Текст и перевод песни Amparo Ochoa - Detrás de la barda
Detrás
de
la
barda,
que
cubre
al
convento
Derrière
le
mur,
qui
couvre
le
couvent
Recuerdo
la
historia,
que
fue
un
gran
amor
Je
me
souviens
de
l'histoire,
qui
fut
un
grand
amour
La
luna
brilla
sobre
firmamento
La
lune
brille
sur
le
firmament
Cuando
una
pareja
sombreaba
un
rincón
Quand
un
couple
ombrageait
un
coin
El
triste
arroyuelo
muy
cerca
pasaba
Le
triste
ruisseau
passait
tout
près
Las
voces
del
agua
se
oían
murmurar
Les
voix
de
l'eau
se
laissaient
entendre
murmurer
Plegarias
de
ensueños,
promesas
del
alma
Prières
de
rêves,
promesses
de
l'âme
Caricias
y
besos,
placer
y
dolor
Caresses
et
baisers,
plaisir
et
douleur
Y
después
de
un
lamento
en
el
cielo
Et
après
un
lamento
dans
le
ciel
La
campana
del
templo
lloro
La
cloche
du
temple
pleura
Una
joven
y
monja
del
pueblo
Une
jeune
fille
et
une
religieuse
du
village
Entre
sombras
se
amaron
los
dos
Dans
les
ombres,
ils
s'aimèrent
tous
les
deux
Ay
que
triste
es
oír
la
campana
Ah,
comme
il
est
triste
d'entendre
la
cloche
Del
convento
de
Tepotzotlán
Du
couvent
de
Tepotzotlán
Recordando
una
historia
pasada
En
se
souvenant
d'une
histoire
passée
Que
entre
sombras
miro
un
sacristan
Que
dans
les
ombres,
je
vois
un
sacristain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.