Текст и перевод песни Amparo Ochoa - El cuento
Una
vez
frente
al
viejo
castillo,
poing-poing
Once
in
front
of
the
old
castle,
poing-poing
Que
es
papá
de
los
niños
del
seis,
poing-poing-poing
Which
is
the
father
of
the
children
of
the
six,
poing-poing-poing
Nos
sentamos
a
oír
cuentos
de
hadas
We
sat
down
to
hear
fairy
tales
De
espadazos
y
brujas
también,
poing-poing-poing
Of
swordsmanship
and
also
witches,
poing-poing-poing
Nos
contó
que
una
vez
una
reina,
poing-poing
He
told
us
that
once
a
queen,
poing-poing
Su
marido
chambeaba
de
rey,
poing-poing-poing
Her
husband
was
working
as
a
king,
poing-poing-poing
Y
en
un
cuarto
muy
triste
lloraba,
poing
And
in
a
very
sad
room
she
was
crying,
poing
Pues,
la
luz
le
cortaron
antier,
poing-poing
Because
the
lights
were
cut
off
the
day
before
yesterday,
poing-poing
Como
el
rey
era
pobre
ganaba
As
the
king
was
poor
he
earned
30
míseros
pesos
al
mes
30
miserable
pesos
a
month
Por
supuesto
que
no
le
alcanzaba
Of
course
that
was
not
enough
for
him
Para
darse
una
vida
de
rey
To
live
the
life
of
a
king
Y
la
reina
lloraba
y
lloraba,
poing-poing
And
the
queen
cried
and
cried,
poing-poing
Con
un
perro
pulguiento
a
sus
pies,
poing-poing-poing
With
a
flea-ridden
dog
at
her
feet,
poing-poing-poing
Mas,
de
pronto
se
aparece
un
hada,
poing
But
suddenly
a
fairy
appears,
poing
Que
ha
dejado
a
la
reina
de
a
seis,
poing-poing
Who
has
left
the
queen
of
the
six,
poing-poing
Como
el
hada
era
un
hada
moderna,
poing-poing
As
the
fairy
was
a
modern
fairy,
poing-poing
Al
perrito
le
echó
DDT
(pss,
pss,
pss)
She
sprayed
the
dog
with
DDT
(pss,
pss,
pss)
Le
prestó
un
paliacate
a
la
reina
She
lent
the
queen
a
bandana
Y
le
dijo:
"¿por
qué
llora,
usted?"
Poing-poing-poing
And
she
said:
"Why
are
you
crying,
my
dear?"
Poing-poing-poing
Ay,
señora,
yo
lloro
de
pena,
poing-poing
Oh,
ma'am,
I
cry
with
sorrow,
poing-poing
Porque
pobre,
muy
pobre
es
mi
rey,
poing-poing-poing
Because
my
king
is
very
poor,
poing-poing-poing
Ni
frijoles
hay
para
la
cena,
poing
There
are
not
even
beans
for
dinner,
poing
Solo
queda
el
guisado
de
antier,
poing-poing
Only
yesterday's
stew
is
left,
poing-poing
Pero
el
hada
era
muy
comelona
But
the
fairy
was
very
gluttonous
Y
se
almuerza
el
guisado
de
buey
And
she
had
the
beef
stew
for
lunch
Y
le
vino
un
dolor
por
tragona
And
she
got
a
stomach
ache
from
eating
too
much
Salvadota
que
se
ha
dado
el
rey
She
was
lucky
the
king
hadn't
given
it
to
her
Ya
la
reina
empeñó
su
corona,
poing-poing
The
queen
has
already
pawned
her
crown,
poing-poing
La
varita
del
hada
también,
poing-poing-poing
The
fairy's
wand
too,
poing-poing-poing
Colorín,
colorado,
qué
cuento,
poing
Hocus
pocus,
what
a
story,
poing
Yo,
por
eso
no
quiero
ser
rey,
poing-poing
That's
why
I
don't
want
to
be
a
king,
poing-poing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.