Текст и перевод песни Amparo Ochoa - El cuento

El cuento

Una vez frente al viejo castillo, poing-poing
Que es papá de los niños del seis, poing-poing-poing
Nos sentamos a oír cuentos de hadas
De espadazos y brujas también, poing-poing-poing

Nos contó que una vez una reina, poing-poing
Su marido chambeaba de rey, poing-poing-poing
Y en un cuarto muy triste lloraba, poing
Pues, la luz le cortaron antier, poing-poing

Como el rey era pobre ganaba
30 míseros pesos al mes
Por supuesto que no le alcanzaba
Para darse una vida de rey

Y la reina lloraba y lloraba, poing-poing
Con un perro pulguiento a sus pies, poing-poing-poing
Mas, de pronto se aparece un hada, poing
Que ha dejado a la reina de a seis, poing-poing

Como el hada era un hada moderna, poing-poing
Al perrito le echó DDT (pss, pss, pss)
Le prestó un paliacate a la reina
Y le dijo: "¿por qué llora, usted?" Poing-poing-poing

Ay, señora, yo lloro de pena, poing-poing
Porque pobre, muy pobre es mi rey, poing-poing-poing
Ni frijoles hay para la cena, poing
Solo queda el guisado de antier, poing-poing

Pero el hada era muy comelona
Y se almuerza el guisado de buey
Y le vino un dolor por tragona
Salvadota que se ha dado el rey

Ya la reina empeñó su corona, poing-poing
La varita del hada también, poing-poing-poing
Colorín, colorado, qué cuento, poing
Yo, por eso no quiero ser rey, poing-poing

Сказка

Однажды, перед старым замком, понг-понг
Что был отцом детей из шести, понг-понг-понг
Мы сели слушать сказки о феях
О мечах и ведьмах тоже, понг-понг-понг

Нам рассказали, что однажды королева, понг-понг
Её муж работал королём, понг-понг-понг
И в очень грустной комнате плакала, понг
Потому что ей отключили свет позавчера, понг-понг

Так как король был беден и зарабатывал
30 жалких песо в месяц
Разумеется, ему не хватало
Чтобы позволить себе королевскую жизнь

И королева плакала и плакала, понг-понг
С блохастым псом у ног, понг-понг-понг
Но вдруг появляется фея, понг
Которая заставила королеву плакать по другой причине, понг-понг

Поскольку фея была современной феей, понг-понг
Она посыпала пса ДДТ (пс, пс, пс)
Одолжила королеве палантин
И спросила: "Почему вы плачете, вы?" Понг-понг-понг

Ах, моя госпожа, я плачу от печали, понг-понг
Потому что беден, очень беден мой король, понг-понг-понг
На ужин нет даже фасоли, понг
Осталось только вчерашнее рагу, понг-понг

Но фея была очень прожорливой
И съела воловье рагу
И у неё разболелся живот из-за обжорства
Такой спасительницы себя король не искал

Теперь королева заложила свою корону, понг-понг
Также волшебную палочку феи, понг-понг-понг
Конец, дело в шляпе, вот и сказочка, понг
Поэтому я не хочу быть королём, понг-понг