Текст и перевод песни Amparo Ochoa - El Gurisito

El Gurisito

Niño, mi niño,
Vendrás en primavera,
Te traeré.
Gurisito mío,
Lugar de madreselvas
Te daré.
Y aunque nazcas pobre,
Te traigo también:
Se precisan niños
Para amanecer
Se precisan niños
Para amanecer.
Niño, mi niño,
El hombrecito nuevo
Llegará.
Gurisito feo,
ñatita de glicina
él tendrá.
Cada niño un poco
Todos tomaran
De la misma leche
Y del mismo pan
De la misma leche
Y del mismo pan
Niño, mi niño,
Tu niño y aquel niño,
Todos van.
Rueda, que te rueda,
Hacia la vida nueva
Llegarán.
Y mientras él crezca
Crecerá también
El lugar de todos,
Será para bien
El lugar de todos,
Será para bien.
Niño, mi niño,
Vendrás en primavera,
Te traeré.
Gurisito mío,
Lugar de madreselvas
Te daré.
Y aunque nazcas pobre,
Te traigo también:
Se precisan niños
Para amanecer
Se precisan niños
Para amanecer.

Малыш

Сыночек мой, малыш,
Ты придёшь весной,
Я принесу тебя.
Мой маленький гурисито,
Место, где цветёт жимолость,
Я дам тебе.
И даже если ты родишься бедным,
Я также принесу тебе:
Нужны дети,
Чтобы встречать рассвет,
Нужны дети,
Чтобы встречать рассвет.
Сыночек мой, малыш,
Новый человечек
Придёт.
Мой некрасивый гурисито,
Гроздь глицинии
У него будет.
Каждый ребёнок понемногу,
Все возьмут
Того же молока
И того же хлеба,
Того же молока
И того же хлеба.
Сыночек мой, малыш,
Твой ребёнок и тот ребёнок,
Все идут.
Катится, катится колесо,
К новой жизни
Придут.
И пока он растёт,
Будет расти также
Место для всех,
Будет во благо,
Место для всех,
Будет во благо.
Сыночек мой, малыш,
Ты придёшь весной,
Я принесу тебя.
Мой маленький гурисито,
Место, где цветёт жимолость,
Я дам тебе.
И даже если ты родишься бедным,
Я также принесу тебе:
Нужны дети,
Чтобы встречать рассвет,
Нужны дети,
Чтобы встречать рассвет.