Текст и перевод песни Amparo Ochoa - Hay un Niño
Hay
un
niño
Il
y
a
un
enfant
Que
ha
cambiado
Qui
a
troqué
Su
caballo
de
madera
Son
cheval
en
bois
Por
un
hierro,
una
piedra
Contre
un
fer,
une
pierre
O
los
dientes
Ou
les
dents
Necesarios
Nécessaires
Para
borrar
esa
mancha
Pour
effacer
cette
tache
Que
desgarra
las
aceras
Qui
déchire
les
trottoirs
Las
paredes,
las
ventanas
Les
murs,
les
fenêtres
Y
la
música
del
sol
Et
la
musique
du
soleil
Hay
un
niño
Il
y
a
un
enfant
Que
no
duerme
Qui
ne
dort
pas
Porque
la
edad
le
ha
crecido
Parce
que
l'âge
lui
a
grandi
Y
se
ha
ido
Et
il
est
parti
Como
el
fuego
en
estampido
Comme
un
feu
en
éclat
Como
un
clavo
Comme
un
clou
A
buscar
una
mañana
À
la
recherche
d'un
matin
Que
le
suelte
las
amarras
Qui
lui
délie
les
amarres
A
su
barco
de
papel
De
son
bateau
en
papier
Y
le
devuelva
su
miel
Et
lui
rende
son
miel
Hay
un
niño
Il
y
a
un
enfant
Con
la
mirada
seria
Au
regard
sérieux
Y
una
dura
blasfemia
Et
un
dur
blasphème
Mordiéndole
la
voz
Lui
mordant
la
voix
Hoy
los
perros
Aujourd'hui
les
chiens
Se
le
han
quedado
solos
Lui
sont
restés
seuls
Y
en
un
rincón
oscuro
Et
dans
un
coin
sombre
Se
empolva
un
carrusel
S'empoussière
un
carrousel
Hoy
no
hay
juegos
Aujourd'hui
pas
de
jeux
La
vida
es
un
silbido
La
vie
est
un
sifflement
Jineteando
en
el
humo
Chevauchée
dans
la
fumée
Cargado
de
estampidos
Chargée
de
détonations
Hay
un
niño
Il
y
a
un
enfant
Con
la
ternura
rota
À
la
tendresse
brisée
Su
caricia
es
un
dedo
Sa
caresse
est
un
doigt
En
el
disparador
Sur
la
gâchette
Es
por
eso
C'est
pour
cela
Que
existe
un
solo
modo
Qu'il
existe
un
seul
moyen
De
arrebatarle
al
cielo
D'arracher
au
ciel
Un
puñado
de
sol
Une
poignée
de
soleil
Es
por
eso
C'est
pour
cela
Que
no
hay
otro
camino
Qu'il
n'y
a
pas
d'autre
chemin
Que
conquistar
a
tiros
Que
de
conquérir
par
les
armes
La
luz
de
El
Salvador
La
lumière
du
Salvador
La
luz
de
El
Salvador
La
lumière
du
Salvador
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.