Текст и перевод песни Amparo Ochoa - Jugar a la vida

Jugar a la vida

Por la calle voy hilando el collar de mi pasión
Por la calle voy contando las monedas de mi amor
Por la calle voy buscando la humedad de la razón
Por la calle voy tirando la envoltura del dolor
Por la calle voy volando como vuela el risueñor
Por la calle voy cantando con mi traje mi canción
Esto de Jugar a la vida, es algo que aveces duele
Esto de Jugar a la vida, es algo que aveces duele
En mi casa mi familia se adormila en su sillón
En mi casa se ha quedado a vivir la tradición
En mi casa las paredes se respetan como a un Dios
En mi casa hay una Iglesia que se llama comedor
En mi casa a mis padres yo les hablo con su voz
Pero aveces en mi casa el silencio es lo mejor
Esto de Jugar a la vida, es algo que aveces duele
Esto de Jugar a la vida, es algo que aveces duele
En tu casa yo me pierdo, yo me encuentro y al fin soy
En tu casa yo deshago con mis manos una flor
En tu casa yo inauguro hasta el último rincón
En tu casa yo me ahogo con el agua de tu voz
En tu casa hay señales que me dicen donde estoy
Pero aveces en tu casa. yo me encuentro y no soy
Esto de Jugar a la vida, es algo que aveces duele
Esto de Jugar a la vida, es algo que aveces duele
Y de nuevo en la calle me remiendo la ilusión
Y de nuevo en la calle yo me muerdo el corazón
Y de nuevo en la calle yo me vuelvo aparador
Y me ofrezco en barata, sin abonos sin fiador
Y de nuevo en la calle yo me creo lo que soy
Y pintándome de bueno voy cantando mi canción
Esto de Jugar a la vida, es algo que aveces duele
Esto de Jugar a la vida, es algo... que aveces duele

Playing Life

I walk the street, threading the necklace of my passion
I walk the street, counting the coins of my love
I walk the street, searching for the moisture of reason
I walk the street, discarding the wrapping of pain
I walk the street, flying like the nightingale
I walk the street, singing my song with my clothes
This thing called Playing Life, is something that sometimes hurts
This thing called Playing Life, is something that sometimes hurts
In my house, my family falls asleep in its armchair
In my house, tradition has come to live
In my house, the walls are respected as a God
In my house, there's a Church called the dining room
In my house, I speak to my parents with their voice
But sometimes in my house, silence is best
This thing called Playing Life, is something that sometimes hurts
This thing called Playing Life, is something that sometimes hurts
In your house, I lose myself, I find myself, and finally I am
In your house, I undo a flower with my hands
In your house, I uncover every last corner
In your house, I drown in the water of your voice
In your house, there are signs that tell me where I am
But sometimes in your house, I find myself and I'm not
This thing called Playing Life, is something that sometimes hurts
This thing called Playing Life, is something that sometimes hurts
And again in the street, I mend my illusion
And again in the street, I bite my heart
And again in the street, I become a show window
And I offer myself cheaply, without installments or guarantors
And again in the street, I believe what I am
And painting myself good, I go singing my song
This thing called Playing Life, is something that sometimes hurts
This thing called Playing Life, is something... that sometimes hurts