Текст и перевод песни Amparo Ochoa - Viene La Muerte Echando Rasero

Viene La Muerte Echando Rasero

Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero
La muerte viene como segura
Matando justos y pecadores
No se le escapan ni los doctores
No sé le escapa ni el señor Cura
Pues nos inclina la sepultura
No se escapa ni el rezandero
Y ni el borracho por vinatero
Ni el asesino por ser matón
Todos tendremos que ir al panteón
Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero
Mueren obispos, mueren profetas
Mueren vicarios y confesores
Ya no los curan ni los doctores
Ya no les valen las ampolletas
Mueren cantantes, mueren poetas
Se muere el rico y el jornalero
También se lleva al talabartero
Y al carpintero con más ventaja
Porque hasta él mismo se hace su caja
Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero
Viene la muerte y se avienta encima
Y hasta se burla de sus contrarios
Porque se lleva a los boticarios que están nadando en la medicina
La muerte ha sido tan asesina que carga a cuestas con el obrero
Muere el casado muere el soltero mueren cristianos de gran empresa
Antes que venga
Hay que echar cerveza
Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero
Viene la muerte tarde o temprano nos asesina rápidamente
Ella no tiene ningún pariente
Ella no tiene ningún hermano
Muere el muchacho muere el anciano
Se lleva al brujo y al hechizero
También se lleva hasta el ingeniero aunque ha tenido buenos colegios
Ahí no valen los privilegios
Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero
Hacia la tumba vamos marchando
Vamos marchando sin dilación
Bien remachados en un cajón
Cuatro personas nos van cargando
Varias mujeres también llorando
Porque se llega aquel día postrero
Más si se toma un ron potrero entonces lloran con más razón
Aunque no lo hagan de corazón
Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero
Negro jueves diecinueve
Cuánta muerte hás de sembrar
Desdichado el Tlatelolco, de Tepito y otros más
Si el arquesto prometido justifica su existencia
Y aunque ya murió Rodrigo
Vivirá en nuestra consciencia.
Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero

Death Comes Leveling

Death comes leveling
It takes the young, the old as well
Death comes equally for all
Not a single passenger escapes
Death comes with certainty
Killing the righteous and sinners
Not even doctors can escape
Nor the Lord Priest himself
For the grave awaits us all
Not even the prayerful one escapes
Nor the drunkard for his love of wine
Nor the killer for being a thug
We all must go to the cemetery
Death comes leveling
It takes the young, the old as well
Death comes equally for all
Not a single passenger escapes
Bishops die, prophets die
Vicars and confessors die
Doctors can no longer cure them
Ampoules no longer have value
Singers die, poets die
The rich and the laborer die
It also takes the saddler
And the carpenter with more advantage
Because he even makes his own box
Death comes leveling
It takes the young, the old as well
Death comes equally for all
Not a single passenger escapes
Death comes and throws itself upon us
And even mocks its opponents
Because it takes the pharmacists who are swimming in medicine
Death has been so murderous that it carries the worker on its back
The married die, the single die, Christians of great enterprise die
Before it comes
We must have a beer
Death comes leveling
It takes the young, the old as well
Death comes equally for all
Not a single passenger escapes
Death comes sooner or later, it kills us quickly
She has no relatives
She has no siblings
The boy dies, the old man dies
She takes the sorcerer and the spellcaster
She even takes the engineer, even though he has had good schools
Privileges are worthless there
Death comes leveling
It takes the young, the old as well
Death comes equally for all
Not a single passenger escapes
We are marching towards the grave
We are marching without delay
Well-riveted in a box
Four people carry us
Several women also crying
Because that last day has arrived
But if you drink a "ron potrero" then they cry with more reason
Even if they don't do it from the heart
Death comes leveling
It takes the young, the old as well
Death comes equally for all
Not a single passenger escapes
Black Thursday the nineteenth
How much death you will sow
Unfortunate Tlatelolco, Tepito and others
If the promised archer justifies his existence
And even though Rodrigo has died
He will live in our conscience.
Death comes leveling
It takes the young, the old as well
Death comes equally for all
Not a single passenger escapes