Текст и перевод песни Amparo Ochoa - Viene La Muerte Echando Rasero

Viene La Muerte Echando Rasero

Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero
La muerte viene como segura
Matando justos y pecadores
No se le escapan ni los doctores
No sé le escapa ni el señor Cura
Pues nos inclina la sepultura
No se escapa ni el rezandero
Y ni el borracho por vinatero
Ni el asesino por ser matón
Todos tendremos que ir al panteón
Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero
Mueren obispos, mueren profetas
Mueren vicarios y confesores
Ya no los curan ni los doctores
Ya no les valen las ampolletas
Mueren cantantes, mueren poetas
Se muere el rico y el jornalero
También se lleva al talabartero
Y al carpintero con más ventaja
Porque hasta él mismo se hace su caja
Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero
Viene la muerte y se avienta encima
Y hasta se burla de sus contrarios
Porque se lleva a los boticarios que están nadando en la medicina
La muerte ha sido tan asesina que carga a cuestas con el obrero
Muere el casado muere el soltero mueren cristianos de gran empresa
Antes que venga
Hay que echar cerveza
Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero
Viene la muerte tarde o temprano nos asesina rápidamente
Ella no tiene ningún pariente
Ella no tiene ningún hermano
Muere el muchacho muere el anciano
Se lleva al brujo y al hechizero
También se lleva hasta el ingeniero aunque ha tenido buenos colegios
Ahí no valen los privilegios
Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero
Hacia la tumba vamos marchando
Vamos marchando sin dilación
Bien remachados en un cajón
Cuatro personas nos van cargando
Varias mujeres también llorando
Porque se llega aquel día postrero
Más si se toma un ron potrero entonces lloran con más razón
Aunque no lo hagan de corazón
Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero
Negro jueves diecinueve
Cuánta muerte hás de sembrar
Desdichado el Tlatelolco, de Tepito y otros más
Si el arquesto prometido justifica su existencia
Y aunque ya murió Rodrigo
Vivirá en nuestra consciencia.
Viene la muerte echando rasero
Se lleva al joven, también al viejo
La muerte viene echando parejo
No se le escapa ni un pasajero

Смерть идет, косу заносит

Смерть идет, косу заносит,
Забирает молодого, забирает и старика.
Смерть идет, всех уравняет,
Ни один не избежит ее взмаха.
Смерть идет, уверенная,
Губит праведных и грешных,
Не щадит и докторов,
Не щадит и господина Священника.
Ведь могила всех склонит,
Не спасется и молящийся,
И пьяница-винодел,
И убийца, хоть и головорез,
Всем нам на кладбище лежать.
Смерть идет, косу заносит,
Забирает молодого, забирает и старика.
Смерть идет, всех уравняет,
Ни один не избежит ее взмаха.
Умирают епископы, умирают пророки,
Умирают викарии и исповедники.
Уже не лечат их доктора,
Уже не помогают им ампулы.
Умирают певцы, умирают поэты,
Умирает богач и батрак,
Забирает она и шорника,
И плотника с особым преимуществом,
Ведь он сам себе гроб сколотил.
Смерть идет, косу заносит,
Забирает молодого, забирает и старика.
Смерть идет, всех уравняет,
Ни один не избежит ее взмаха.
Смерть приходит и бросается сверху,
И даже смеется над своими противниками,
Потому что забирает аптекарей, которые купаются в лекарствах.
Смерть была такой убийцей, что несет на своих плечах рабочего.
Умирает женатый, умирает холостой, умирают христиане большого достатка.
Прежде чем она придет,
Нужно выпить пива.
Смерть идет, косу заносит,
Забирает молодого, забирает и старика.
Смерть идет, всех уравняет,
Ни один не избежит ее взмаха.
Смерть приходит рано или поздно, убивает нас быстро.
У нее нет родственников,
У нее нет братьев.
Умирает юноша, умирает старик,
Забирает колдуна и чародея,
Забирает и инженера, хоть и учился он в хороших школах.
Здесь не действуют привилегии.
Смерть идет, косу заносит,
Забирает молодого, забирает и старика.
Смерть идет, всех уравняет,
Ни один не избежит ее взмаха.
К могиле мы идем,
Идем без промедления,
Плотно заколоченные в гробу,
Четыре человека нас несут,
Несколько женщин тоже плачут,
Потому что наступает тот последний день.
Но если выпить рома "Потреро", то плачут еще сильнее,
Хотя и не от всего сердца.
Смерть идет, косу заносит,
Забирает молодого, забирает и старика.
Смерть идет, всех уравняет,
Ни один не избежит ее взмаха.
Черный четверг, девятнадцатое,
Сколько смертей ты посеешь?
Несчастный Тлателолько, Тепито и другие,
Если обещанный арбалет оправдывает свое существование,
И хотя Родриго уже умер,
Он будет жить в нашей памяти.
Смерть идет, косу заносит,
Забирает молодого, забирает и старика.
Смерть идет, всех уравняет,
Ни один не избежит ее взмаха.