Текст и перевод песни Amparo Ochoa - No Seria El Amor

No Seria El Amor

Oye, No hagas esa cara
No finjas verguenza, no finjas temor
Palabra no me has hecho nada
Te juro no guardo el mínimo rencor
Llevo mucho tiempo de andar por la vida
Que habras hecho tú, que no haya hecho yo
Se perfectamente lo que es la mentira
Y también la aprovecho cuando hay la ocasión
Un día llegaste a mi lado
Y yo te acepte como se acepta el sol
Hoy te vas amaneció nublado
No hay por que hacer drama de tal situación
Llevo mucho tiempo de andar por la vida
Que habras hecho tú, que no haya hecho yo
Se perfectamente que el amor termina
Y si algo hubiera eterno,
No sería el amor
Un día llegaste a mi lado
Y yo te acepte como se acepta el sol
Y hoy te vas amaneció nublado
No hay por que hacer drama de tal situación
Llevo mucho tiempo de andar por la vida
Que habras hecho tú, que no haya hecho yo
Se perfectamente que el amor termina
Y si algo hubiera eterno,
No sería el amor

Ce N'Aurait Pas Été De L'Amour

Hé, ne fais pas la gueule
Ne fais pas semblant d'avoir honte, ne fais pas semblant d'avoir peur
Tu ne m'as rien fait, parole
Je te jure que je n'en garde pas la moindre rancune
Ça fait longtemps que j'arpente la vie
Qu'est-ce que tu as pu faire, que je n'aie pas fait
Je sais parfaitement ce qu'est le mensonge
Et j'en profite aussi quand l'occasion se présente
Un jour, tu es arrivé à mes côtés
Et je t'ai accepté comme on accepte le soleil
Aujourd'hui, tu t'en vas, il fait nuageux
Il n'y a pas lieu de faire un drame d'une telle situation
Ça fait longtemps que j'arpente la vie
Qu'est-ce que tu as pu faire, que je n'aie pas fait
Je sais parfaitement que l'amour prend fin
Et si quelque chose était éternel,
Ce ne serait pas l'amour
Un jour, tu es arrivé à mes côtés
Et je t'ai accepté comme on accepte le soleil
Et aujourd'hui, tu t'en vas, il fait nuageux
Il n'y a pas lieu de faire un drame d'une telle situation
Ça fait longtemps que j'arpente la vie
Qu'est-ce que tu as pu faire, que je n'aie pas fait
Je sais parfaitement que l'amour prend fin
Et si quelque chose était éternel,
Ce ne serait pas l'amour