Текст песни и перевод на русский Amparo Sánchez feat. Maria Rezende - Porque Si

Porque Si

Que no me necesites, que vivas bien,
Casa linda, plata, amigos.
Que tus dias sean llenos
Y tus noches sean calmas.
Que tus cabellos estén suaves
Y tus manos ocupadas.
Que las tardes de domingo
Te encuentren tocando guitarra.
Y que me quieras
Por nada y por todo,
Porque sí.
Que yo sea ella
No la que suple, pero la que adoras,
No la necesaria, pero la deseada.
Que me quieras, que sea yo.
Que yo sea ella, tu preferida,
Entre todas ser la elegida.
Que me quieras, que me quieras, que sea yo.

Y que me quieras
Por nada y por todo,
Porque sí.

Que você não precise de mim
Que você viva bem
Casa linda
Grana amigos
Que seus dias sejam cheios
E suas noites sejam calmas
Que as tardes de domingo
Te encontrem tocando guitarra
Que seus cabelos estejam macios
E as suas mãos ocupadas
E que você me queira
Por nada
Por tudo
Porque sim
Seja eu aquela
Não a que supre mas a que enfeita
Não a necessária mas a deseja
Que você me eleja
Que você me escolha
Que você me queira
Que você me queira
Que você me queira.

Y que me quieras
Por nada y por todo,
Porque sí.
Que me quieras, que me quieras.
Que me quieras a mí.

Потому что да

Чтобы я была тебе не нужна, чтобы ты жил хорошо,
Красивый дом, деньги, друзья.
Чтобы твои дни были наполненными,
А ночи спокойными.
Чтобы твои волосы были мягкими,
А руки занятыми.
Чтобы воскресными вечерами
Ты играл на гитаре.
И чтобы ты любил меня
Ни за что и за всё,
Просто так.
Чтобы я была той самой,
Не той, что дополняет, но той, которую ты обожаешь,
Не необходимой, но желанной.
Чтобы ты любил меня, чтобы я была ею.
Чтобы я была твоей любимой,
Избранной среди всех.
Чтобы ты любил меня, любил меня, чтобы я была ею.

И чтобы ты любил меня
Ни за что и за всё,
Просто так.

Чтобы ты во мне не нуждался,
Чтобы ты жил хорошо,
Красивый дом,
Деньги, друзья.
Чтобы твои дни были наполненными,
А ночи спокойными.
Чтобы воскресными вечерами
Ты играл на гитаре.
Чтобы твои волосы были мягкими,
А твои руки занятыми.
И чтобы ты любил меня
Ни за что,
За всё,
Просто так.
Чтобы я была той,
Не той, что дополняет, но той, что украшает,
Не необходимой, но желанной.
Чтобы ты меня выбрал,
Чтобы ты меня избрал,
Чтобы ты меня любил,
Чтобы ты меня любил,
Чтобы ты меня любил.

И чтобы ты любил меня
Ни за что и за всё,
Просто так.
Чтобы ты любил меня, любил меня.
Чтобы ты любил меня.