Текст и перевод песни Amparo Sánchez feat. Muerdo - Vueltas

Vueltas

Cuantas vueltas para llegar siempre al mismo sitio. La soledad de este precipicio.
Del que saltar como piedra inerte. Cuanta gente, cuanta ansiedad
Viven sus latidos. Y cuantas guerras sufren sus mentes. Cuanto dolor duele
Sin sentido. Entre el vértigo que da vivir tan rapidamente. Tan lejos de tí,
Tan lejos de sí, tan lejos. Que difícil la felicidad, si todo es tan ajeno a tí
Que apenas te sientes. Suéltalo malo y déjalo correr, que estás en vuelo.
Óyeme ponte en talla y vámonos. De aquí pal cielo. Vámonos a construir
Lo nuevo. A ponerlo todo boca abajo. A comer el mundo con los dedos. A
Romper lo negro en mil pedazos. Con amor que es todo lo que tengo. Y
Estas ganas locas de entregarlo. Pa cambiar esta vida de perros. Pa vivir el
Tiempo mas humano. Vámonos al cielo de otros labios. Vámonos al cielo
De otro pelo. Vámonos al cielo de otro tacto. Vámonos, Vámonos.

Vueltas

Combien de tours pour arriver toujours au même endroit ? La solitude de ce précipice.
D’où sauter comme une pierre inerte. Combien de gens, combien d’angoisse
Vivent leurs battements de cœur. Et combien de guerres leurs esprits subissent. Combien de douleur fait mal
Sans aucun sens. Entre le vertige de vivre si vite. Si loin de toi,
Si loin de soi, si loin. Comme la joie est difficile, si tout est si étranger à toi
Que tu ne te sens pas vraiment. Lâche prise au mauvais et laisse-le aller, tu es en vol.
Écoute-moi, mets-toi en ordre et allons-y. D’ici au ciel. Allons construire
Le nouveau. Mettre tout à l’envers. Manger le monde avec les doigts. À
Briser le noir en mille morceaux. Avec l’amour qui est tout ce que j’ai. Et
Cette folle envie de le donner. Pour changer cette vie de chien. Pour vivre le
Temps plus humain. Allons au ciel d’autres lèvres. Allons au ciel
D’une autre couleur. Allons au ciel d’un autre toucher. Allons-y, allons-y.