Текст и перевод песни Amparo Sánchez - Hoja En Blanco

Hoja En Blanco

Me he quitado de salir por las noches
Me he quitado de beber y conducir
Lo que antes me llevaba de cabeza
Pasa ahora por delante de mí.
Con los años, soledad es un regalo
Y la amistad, si la has cuidado.
Amor viene, amor se va
Siempre hay uno que duele más.

Serpiente venenosa de esta triste selva
Gente aburrida de sus vidas, nomás.
Desilusiones en la esquina te esperan
En cualquier calle de cualquier ciudad.
Sin darte cuenta otros invitados llegan
Gente nueva, gente buena.
En el pasado crece hiedra, mala hierba
Déjalo pasar.

Y lo que vendrá
Una hoja en blanco es.
Impulso me guía,
Intuición me da claridad.
Abierto está mi corazón,
A lo que quiera llegar.
Una llama encendida que prende
Con las demás.

Feuille Blanche

J'ai arrêté de sortir le soir
J'ai arrêté de boire et de conduire
Ce qui me tourmentait autrefois
Passe maintenant devant moi.
Avec les années, la solitude est un cadeau
Et l'amitié, si tu l'as chérie.
L'amour vient, l'amour s'en va
Il y a toujours celui qui fait plus mal.

Serpent venimeux de cette triste jungle
Des gens ennuyés par leurs vies, rien de plus.
Des désillusions t'attendent au coin de la rue
Dans n'importe quelle rue de n'importe quelle ville.
Sans t'en rendre compte, d'autres invités arrivent
Des gens nouveaux, des gens bien.
Dans le passé, la vigne vierge pousse, mauvaise herbe
Laisse passer.

Et ce qui va venir
Est une feuille blanche.
L'impulsion me guide,
L'intuition me donne de la clarté.
Mon cœur est ouvert,
À tout ce qu'il veut atteindre.
Une flamme allumée qui s'enflamme
Avec les autres.