Текст и перевод песни Amparo Sánchez - Quisiera, Pero

Quisiera, Pero

Quisiera darte mi luna y mi sol,
Cantar un bolero, eterno bolero.
Quisiera contar historias de ficción,
Quisiera, mi vida, pero no, pero no.

Quisiera ir contigo a Japón,
Tocar mi guitarra estilo ventilador,
Quisiera repartirme, partirme en dos,
Quisiera, mi vida, pero no, pero no.

Hoy he decidido que me quedo como estoy,
Mañana tal vez cambie, o tal vez no,
Que nada mejor me puede pasar,
Que nada mejor, pero no, pero no,
Pero no, pero no.

Quisiera olvidarme de lo que me dolió,
Hacer como el viento, que se lo llevó,
Quisiera ser otra, quisiera ser yo,
Quisiera quererte.

Miro la luna llena tras el cristal,
Ella me da la fuerza para llegar.
La dirección ya cambió, la meta es hoy,
Voy viendo como soy, quisiera pero no.

Hoy he decidido que me quedo como estoy,
Mañana tal vez cambie, o tal vez no,
Que nada mejor me puede pasar,
Que nada mejor, pero no, pero no,
Pero no, pero no.

Хотел бы, но

Хотел бы я подарить тебе луну и солнце,
Спеть серенаду, вечную серенаду.
Хотел бы я рассказывать выдуманные истории,
Хотел бы, моя жизнь, но нет, но нет.

Хотел бы я отправиться с тобой в Японию,
Играть на гитаре, как вентилятор,
Хотел бы я разделиться пополам, разорваться надвое,
Хотел бы, моя жизнь, но нет, но нет.

Сегодня я решил остаться таким, какой я есть,
Завтра, возможно, изменюсь, а может и нет,
Что ничего лучше со мной не может случиться,
Что ничего лучше, но нет, но нет,
Но нет, но нет.

Хотел бы забыть обо всем, что причинило мне боль,
Сделать как ветер, который ее унес,
Хотел бы я быть другой, хотел бы я быть собой,
Хотел бы любить тебя.

Смотрю на полную луну в окне,
Она дает мне силы, чтобы двигаться вперед.
Направление уже изменилось, цель - сегодня,
Я понимаю, что я такой, какой есть, хотел бы я, но нет.

Сегодня я решил остаться таким, какой я есть,
Завтра, возможно, изменюсь, а может и нет,
Что ничего лучше со мной не может случиться,
Что ничего лучше, но нет, но нет,
Но нет, но нет.