Текст и перевод песни Amparo Sánchez - Turista Accidental

Turista Accidental

Una manzana entre mis dedos,
Y en mis labios el recuerdo.
Recién llegado, recién y tan viejo,
Nos encontramos en un cruce del desierto.

No soy una turista en esta ciudad,
No soy veleta.
Soy mirada, fuego, calor
Que se va pero se queda.
No soy una turista en esta ciudad,
No soy veleta.
Soy mirada, fuego, calor
Que se va pero se queda.

Cundo tu sonrisa sincera toca el alma.
Las casualidades en qué bolsillo se guardan.
Pasajeros en la vía muerta perdieron su tren,
El presente se escapa tan rápido que no lo ves.

No soy una turista en esta ciudad,
No soy veleta.
Soy mirada, fuego, calor
Que se va pero se queda.
No soy una turista en esta ciudad,
No soy veleta.
Soy mirada, fuego, calor
Que se va pero se queda.

Mi calor contigo se queda,
Mi calor.

Случайный турист

Яблоко в моих руках,
А на губах - воспоминание.
Только прибывший, но такой старый,
Мы встретились на перепутье пустыни.

Я не турист в этом городе,
Я не флюгер.
Я взгляд, огонь, тепло,
Которое уходит, но остается.
Я не турист в этом городе,
Я не флюгер.
Я взгляд, огонь, тепло,
Которое уходит, но остается.

Когда твоя искренняя улыбка касается души.
Случайности, в каком кармане вы их храните?
Пассажиры на запасном пути упустили свой поезд,
Настоящее время ускользает так быстро, что ты его не замечаешь.

Я не турист в этом городе,
Я не флюгер.
Я взгляд, огонь, тепло,
Которое уходит, но остается.
Я не турист в этом городе,
Я не флюгер.
Я взгляд, огонь, тепло,
Которое уходит, но остается.

Мое тепло остается с тобой,
Мое тепло.