Текст и перевод песни Amphibious Zoo Music - Can't Get Enough

Can't Get Enough

Can I have her all?
Can I never let her go away?
Can I keep her with me?
Can we turn it on?
And turn it up again?
Start loud enough for me, ey.
Here we go.
You know I need a little bit more,
But all I know is I'm about ready to go.
Loud so loud
Not quite loud enough.
If this is a little bit more than we take we'll make way
And we'll find a way to turn it up.
Gimme more, more, more.
Don't take your time (or take it slow).
Hurry up, now.
'Cause I just can't get enough.
Make it loud, loud, loud just turn it up,
Come with me now.
Hurry up, oh.
'Cause I just can't get enough.
I can't get enough (still too about you).
I can't get enough (for you).

Well, here's a thing.
I just need something else.
To take to the next level now.
Ohh Ohh.
I wanna hit that scene.
It's gonna be something else,
That's what it's all about.
Here we go.
You know I need a little bit more,
But all I know is I'm about ready to go.
Loud so loud
Not quite loud enough.
If this is a little bit more than we take we'll make way
And we'll find a way to turn it up.
Gimme more, more, more.
Don't take your time (or take it slow)
Hurry up, now.
'Cause I just can't get enough.
Make it loud, loud, loud just turn it up
Come with me now.
Hurry up, oh.
'Cause I just can't get enough.
I can't get enough (still too about you).
I can't get enough (for you).

I can't get enough, can't get enough
Can't get enough.
Can't get enough.
Gimme more, more, more.
Don't take your time (or take it slow)
Hurry up, now.
'Cause I just can't get enough.
Make it loud, loud, loud just turn it up
Come with me now.
Hurry up, oh.
'Cause I just can't get enough.
I can't get enough (still too about you).
I can't get enough (for you).

END

Je n'en ai jamais assez

Puis-je l'avoir toute entière ?
Puis-je ne jamais la laisser partir ?
Puis-je la garder avec moi ?
On peut l'allumer ?
Et la monter encore ?
Commence assez fort pour moi, hein.
C'est parti.
Tu sais que j'ai besoin d'un peu plus,
Mais tout ce que je sais, c'est que je suis prêt à y aller.
Fort, si fort
Pas assez fort.
Si c'est un peu plus que ce qu'on prend, on fera notre chemin
Et on trouvera un moyen de la monter.
Donne-moi plus, plus, plus.
Ne prends pas ton temps (ou fais-le lentement).
Dépêche-toi, maintenant.
Parce que je n'en ai jamais assez.
Fais-le fort, fort, fort, monte le son,
Viens avec moi maintenant.
Dépêche-toi, oh.
Parce que je n'en ai jamais assez.
Je n'en ai jamais assez (toujours trop à propos de toi).
Je n'en ai jamais assez (pour toi).

Bon, voilà.
J'ai juste besoin d'autre chose.
Pour passer au niveau supérieur maintenant.
Ohh Ohh.
Je veux frapper cette scène.
Ce sera quelque chose d'autre,
C'est de ça qu'il s'agit.
C'est parti.
Tu sais que j'ai besoin d'un peu plus,
Mais tout ce que je sais, c'est que je suis prêt à y aller.
Fort, si fort
Pas assez fort.
Si c'est un peu plus que ce qu'on prend, on fera notre chemin
Et on trouvera un moyen de la monter.
Donne-moi plus, plus, plus.
Ne prends pas ton temps (ou fais-le lentement)
Dépêche-toi, maintenant.
Parce que je n'en ai jamais assez.
Fais-le fort, fort, fort, monte le son
Viens avec moi maintenant.
Dépêche-toi, oh.
Parce que je n'en ai jamais assez.
Je n'en ai jamais assez (toujours trop à propos de toi).
Je n'en ai jamais assez (pour toi).

Je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez.
Je n'en ai jamais assez.
Donne-moi plus, plus, plus.
Ne prends pas ton temps (ou fais-le lentement)
Dépêche-toi, maintenant.
Parce que je n'en ai jamais assez.
Fais-le fort, fort, fort, monte le son
Viens avec moi maintenant.
Dépêche-toi, oh.
Parce que je n'en ai jamais assez.
Je n'en ai jamais assez (toujours trop à propos de toi).
Je n'en ai jamais assez (pour toi).

FIN