Aam El Tabeeb - Amr Diab перевод на русский

Aam El Tabeeb

عم الطبيب
جنبي الشمال ده بتجيله شكة
من حالي طول الليل بتشكى
عرى وكشف شاف الهموم
بص بأسف وقالي قوم

متروحش يابني لطبيب يطبك
انت علاجك حبيب يحبك
متروحش يابني لطبيب يطبك
انت علاجك حبيب يحبك

عم الطبيب
جنبي الشمال ده بتجيله شكة
من حالي طول الليل بتشكي
عرى وكشف شاف الهموم
بصّ بأسف وقاللي قوم

ما تروحش يابني لطبيب يطبك
أنت علاجك حبيب يحبك
ما تروحش يابني لطبيب يطبك
أنت علاجك حبيب يحبك

عم العطار
اعملي من عندك تحبيشة
أحلي بيها مرار العيشة
بصّ وسأل فين يوجعك
فرح وزعل مين يسمعك

أنا قلت بلوتي في الكتمان
قاللي دواها صحاب جدعان
أنا قلت بلوتي في الكتمان
قاللي دواها صحاب جدعان

يا لالالي ياللي ياليل
آه يا لالالالي ياللي ياليل

شيخ العرب
آديلي مده دايخ مدوّخ
هات الخلاصة أنا وضعي بوّخ

قالي دواك وبلاش تقاطع
عند العجيب أبو سر باتع
قالي دواك وبلاش تقاطع
عند العجيب أبو سر باتع

أنا قلت ايه قالي يا متعوس
كل العلل دواها الفلوس
أنا قلت أيه قالي يا متعوس
كل العلل دواها الفلوس

يا طول غلبي يا طول توهتي
يا آهة جديدة على آهتي
دواك لاذذ ونفسي أدوق
لكن عازز ومش في السوق

Дядя доктор

Дядя доктор,
в левом боку колет,
ноет всю ночь, жалуется.
Разденься, осмотр, увидел печали,
взглянул с сожалением и сказал: "Вставай".

"Не ходи, сынок, к врачу лечиться,
твое лекарство - любимая, что полюбит тебя.
Не ходи, сынок, к врачу лечиться,
твое лекарство - любимая, что полюбит тебя.

Дядя доктор,
в левом боку колет,
ноет всю ночь, жалуется.
Разденься, осмотр, увидел печали,
взглянул с сожалением и сказал: "Вставай".

Не ходи, сынок, к врачу лечиться,
твое лекарство - любимая, что полюбит тебя.
Не ходи, сынок, к врачу лечиться,
твое лекарство - любимая, что полюбит тебя.

Дядя аптекарь,
сделай мне снадобье,
чтобы подсластить горечь жизни.
Он посмотрел и спросил: "Где болит?",
"Радость и печаль, кто тебя слушает?".

Я сказал: "Мои беды в тайне храню",
он сказал: "Лекарство - верные друзья".
Я сказал: "Мои беды в тайне храню",
он сказал: "Лекарство - верные друзья".

О, ля-ля-ля, ля-ля-ли,
Ах, о, ля-ля-ля, ля-ля-ли.

Старейшина рода,
я давно кружусь, голова идет кругом,
дай суть, мое положение плохое.

Он сказал: "Вот твое лекарство, не перебивай,
у Чудотворца, хранителя тайны могущественной".
Он сказал: "Вот твое лекарство, не перебивай,
у Чудотворца, хранителя тайны могущественной".

Я спросил: "Что?", он сказал: "О, несчастный,
от всех болезней лекарство - деньги".
Я спросил: "Что?", он сказал: "О, несчастный,
от всех болезней лекарство - деньги".

О, как долго мое страдание, как долги мои скитания,
О, новый вздох к моим вздохам.
Твое лекарство сладкое, и я хочу его попробовать,
но оно редкое и его нет на рынке.