Adet El Ayam - Amr Diab перевод на французский

Adet El Ayam

عدت الايام عليا عدت صعبه بجد عليا
مانا معرفتش اعيش يا حبيبي وانت غايب عن عينيا
اصعب حاجه مرت بيا حاله الوحده طول لياليا
و اصعب منها الشوق يا حبيبي وانت غايب عن عينيا
كنت بحاول اعيش من غيرك قولت لنفسي اعيش مع غيرك
بس ماشوفتش ابدا غيرك وانت غايب عن عينيا
عرفت قيمتك يا حبيبي عرفت يعني ايه حبيبي
قول اقول لمين حبيبي وانت غايب عن عينيا

Adet El Ayam

Les jours sont passés, ils ont été vraiment difficiles pour moi
Je n'ai pas pu vivre, mon amour, sans toi dans mes yeux
La chose la plus difficile que j'ai traversée, c'est la solitude pendant toutes mes nuits
Et plus difficile encore, le désir, mon amour, sans toi dans mes yeux
J'essayais de vivre sans toi, je me disais de vivre avec quelqu'un d'autre
Mais je n'ai jamais vu personne d'autre que toi, sans toi dans mes yeux
J'ai compris ta valeur, mon amour, j'ai compris ce que signifie mon amour
A qui dirais-je, mon amour, sans toi dans mes yeux