Adet El Ayam - Amr Diab перевод на русский

Adet El Ayam

عدت الايام عليا عدت صعبه بجد عليا
مانا معرفتش اعيش يا حبيبي وانت غايب عن عينيا
اصعب حاجه مرت بيا حاله الوحده طول لياليا
و اصعب منها الشوق يا حبيبي وانت غايب عن عينيا
كنت بحاول اعيش من غيرك قولت لنفسي اعيش مع غيرك
بس ماشوفتش ابدا غيرك وانت غايب عن عينيا
عرفت قيمتك يا حبيبي عرفت يعني ايه حبيبي
قول اقول لمين حبيبي وانت غايب عن عينيا

Дни шли

Дни шли, шли тяжело для меня.
Я не мог жить, любимая, пока ты была вне поля моего зрения.
Самое трудное, что я пережил, это одиночество долгими ночами.
И еще труднее тоска по тебе, любимая, пока ты вне поля моего зрения.
Я пытался жить без тебя, говорил себе, что буду жить с другой.
Но я не видел никого, кроме тебя, пока ты была вне поля моего зрения.
Я понял твою ценность, любимая, понял, что значит "любимая".
Кому мне сказать "любимая", пока ты вне поля моего зрения?