Adit El Ayam - Amr Diab перевод на французский

Adit El Ayam

عددت الايام عليا
عددت صعبة بجد عليا
منا معرفتش اعيش ي حبيبى
وانت غايب عن عنيا
عددت الايام عليا
عددت صعبة بجد عليا
منا معرفتش اعيش ي حبيبى
وانت غايب عن عنيا
اصعب حاجة مرت بيا
حالة الوحدة طول لياليا
واصعب منها الشوق ي حبيبى
وانت غايب عن عنيا
عددت الايام عليا
عددت صعبة بجد عليا
منا نعرفتش اعيش ي حبيبى
وانت غايب عن عنيا
كنت بحاول اعيش من غيرك
قولت لنفسى اعيش مع غيرك
بس مشفتش ابدا غيرك
وانت غايب عن عنيا
عددت الايام عليا
عددت صعبة بجد عليا
منا معرفتش اعيش ي حبيبى
وانت غايب عن عنيا
عرفت قيمتك ي حبيبى
عرفت يعنى اية حبيبى
قولى اقول لمين حبيبى
وانت غايب عن عنيا
عددت الايام عليا
عددت صعبة بجد عليا
مقولى اقول لمين حبيبى
وانت غايب عن عنيا

Adit El Ayam

J'ai compté les jours pour toi
J'ai compté, c'est vraiment difficile pour moi
Je n'ai pas pu vivre mon amour
Alors que tu es absent de mes yeux
J'ai compté les jours pour toi
J'ai compté, c'est vraiment difficile pour moi
Je n'ai pas pu vivre mon amour
Alors que tu es absent de mes yeux
La chose la plus difficile que j'ai vécue
La solitude pendant toutes les nuits
Et plus difficile que ça, le désir mon amour
Alors que tu es absent de mes yeux
J'ai compté les jours pour toi
J'ai compté, c'est vraiment difficile pour moi
Je n'ai pas pu vivre mon amour
Alors que tu es absent de mes yeux
J'essayais de vivre sans toi
Je me suis dit de vivre avec quelqu'un d'autre
Mais je n'ai jamais vu personne d'autre que toi
Alors que tu es absent de mes yeux
J'ai compté les jours pour toi
J'ai compté, c'est vraiment difficile pour moi
Je n'ai pas pu vivre mon amour
Alors que tu es absent de mes yeux
J'ai compris ta valeur mon amour
J'ai compris ce que signifie mon amour
Dis-moi à qui dois-je dire mon amour
Alors que tu es absent de mes yeux
J'ai compté les jours pour toi
J'ai compté, c'est vraiment difficile pour moi
Dis-moi à qui dois-je dire mon amour
Alors que tu es absent de mes yeux