Agheeb - Amr Diab перевод на французский

Agheeb

أغيب، أغيب وأسأل عليه
عايش إزاي وبيعمل إيه
بيقولوا مش قادر ينسى
عايش بيتعذب لسه
أغيب، أغيب وأسأل عليه
عايش إزاي وبيعمل إيه
بيقولوا مش قادر ينسى
عايش بيتعذب لسه

أغيب وأقول ده زمانه نسيني
ما هو لو ينسى حينسيني
طول ما هو فاكر هفضل فاكر
أيوه أمال أنا بسأل ليه
أغيب وأقول ده زمانه نسيني
ما هو لو ينسى حينسيني
طول ما هو فاكر هفضل فاكر
أيوه أمال أنا بسأل ليه

أداري إيه أنا ولا إيه
ده أنا يا شوق فيّ اللي فيه
ده حالي أصعب من حاله
جرى لي أكتر ما جرى له
أداري إيه أنا ولا إيه
ده أنا يا شوق فيّ اللي فيه
ده حالي أصعب من حاله
جرى لي أكتر ما جرى له

أغيب وأقول ده زمانه نسيني
ما هو لو ينسى حينسيني
طول ما هو فاكر هفضل فاكر
أيوه أمال أنا بسأل ليه
أغيب وأقول ده زمانه نسيني
ما هو لو ينسى حينسيني
طول ما هو فاكر هفضل فاكر
أيوه أمال أنا بسأل ليه

أغيب، أغيب وأسأل عليه
عايش إزاي وبيعمل إيه
بيقولوا مش قادر ينسى
عايش بيتعذب لسه

أغيب وأقول ده زمانه نسيني
ما هو لو ينسى حينسيني
طول ما هو فاكر هفضل فاكر
أيوه أمال أنا بسأل ليه

Je m'absente

Je disparais, je disparais et je me renseigne sur toi
Comment vas-tu ? Que fais-tu ?
On dit que tu n'arrives pas à m'oublier
Tu vis dans la souffrance, encore
Je disparais, je disparais et je me renseigne sur toi
Comment vas-tu ? Que fais-tu ?
On dit que tu n'arrives pas à m'oublier
Tu vis dans la souffrance, encore

Je disparais et je me dis que tu as dû m'oublier
Si tu m'oubliais, tu m'oublierais vraiment
Tant que tu te souviens, je me souviendrai aussi
Oui, alors pourquoi je me renseigne ?
Je disparais et je me dis que tu as dû m'oublier
Si tu m'oubliais, tu m'oublierais vraiment
Tant que tu te souviens, je me souviendrai aussi
Oui, alors pourquoi je me renseigne ?

Que cacherai-je ? Que suis-je ?
Je porte en moi le désir que tu portes
Mon état est plus difficile que le tien
J'ai souffert plus que toi
Que cacherai-je ? Que suis-je ?
Je porte en moi le désir que tu portes
Mon état est plus difficile que le tien
J'ai souffert plus que toi

Je disparais et je me dis que tu as dû m'oublier
Si tu m'oubliais, tu m'oublierais vraiment
Tant que tu te souviens, je me souviendrai aussi
Oui, alors pourquoi je me renseigne ?
Je disparais et je me dis que tu as dû m'oublier
Si tu m'oubliais, tu m'oublierais vraiment
Tant que tu te souviens, je me souviendrai aussi
Oui, alors pourquoi je me renseigne ?

Je disparais, je disparais et je me renseigne sur toi
Comment vas-tu ? Que fais-tu ?
On dit que tu n'arrives pas à m'oublier
Tu vis dans la souffrance, encore

Je disparais et je me dis que tu as dû m'oublier
Si tu m'oubliais, tu m'oublierais vraiment
Tant que tu te souviens, je me souviendrai aussi
Oui, alors pourquoi je me renseigne ?