Aghla Men Omry - Amr Diab перевод на английский

Aghla Men Omry

شفت كتيــر حواليــا مشفتش إلا عنيــك
أيوة عنيك كل ما تيجى فى عنيا بقـرب أكتر ليــك
تبــعد عنــى أنا غصــباً عنــى بفكــر فيك
آآآه ترجــع ليا حبيبى بغمض عينــى عليــك
ياما ليالى وإنــت يا غــالــى

يامــا ليــالى دايمـاً فـى بــالـى
يــاما ليــالى شــاغــل خيــالـى
ومسبتنيـــش

ده حبيبــى حبيبى أغلى من عمــرى
والله أغـــلى من عمــــرى
وحيــــاتى كلهــا ليـــك
ده حبيبى حبيبــى قولتها بقلبى

دوا روحـــى حتة من قلبـــى
ولا يحـــلى عمـــرى غيــر بيــك

إنت فى قلبـــى ودايمـــاً قلبــى بيجرى عليــك

أيــوة عليك أول ما أسمع صـــوتــك بنســى الدنيا معـــاك
متخـــيلتش فرحـــة قلبــى لمــا آلاقيـــك
أيـــوة آلاقيك ومصدقتش غيـــر دلوقتى وأنــا ويـــاك
ياما ليالى وإنــت يا غــالــى
يامــا ليــالى دايمـاً فـى بــالـى
يــاما ليــالى شــاغــل خيــالـى
ومسبتنيـــش

ده حبيبــى حبيبى أغلى من عمــرى
والله أغـــلى من عمــــرى
وحيــــاتى كلهــا ليـــك
ده حبيبى حبيبــى قولتها بقلبى
دوا روحـــى حتة من قلبـــى
ولا يحـــلى عمـــرى غيــر بيــك

Most Precious Than My Life

I've seen so many around me, but my eyes only see you
Yes, your eyes, every time they meet mine, I get closer to you
When you're away from me, I can't help but think of you
Ah, when you return to me, my love, I close my eyes and see only you
So many nights, and you, my precious one,

So many nights, always on my mind
So many nights, occupying my thoughts
And you never leave me

You are my beloved, more precious than my life
I swear, more precious than my life
And my whole life is for you
You are my beloved, I say it with all my heart

The cure to my soul, a piece of my heart
My life is not sweet without you

You are in my heart, and my heart always runs to you

Yes, to you, as soon as I hear your voice, I forget the world with you
I couldn't imagine the joy in my heart when I find you
Yes, I find you, and I can't believe it until now, when I'm with you
So many nights, and you, my precious one,
So many nights, always on my mind
So many nights, occupying my thoughts
And you never leave me

You are my beloved, more precious than my life
I swear, more precious than my life
And my whole life is for you
You are my beloved, I say it with all my heart
The cure to my soul, a piece of my heart
My life is not sweet without you