Aghla Men Omry - Amr Diab перевод на русский

Aghla Men Omry

شفت كتيــر حواليــا مشفتش إلا عنيــك
أيوة عنيك كل ما تيجى فى عنيا بقـرب أكتر ليــك
تبــعد عنــى أنا غصــباً عنــى بفكــر فيك
آآآه ترجــع ليا حبيبى بغمض عينــى عليــك
ياما ليالى وإنــت يا غــالــى

يامــا ليــالى دايمـاً فـى بــالـى
يــاما ليــالى شــاغــل خيــالـى
ومسبتنيـــش

ده حبيبــى حبيبى أغلى من عمــرى
والله أغـــلى من عمــــرى
وحيــــاتى كلهــا ليـــك
ده حبيبى حبيبــى قولتها بقلبى

دوا روحـــى حتة من قلبـــى
ولا يحـــلى عمـــرى غيــر بيــك

إنت فى قلبـــى ودايمـــاً قلبــى بيجرى عليــك

أيــوة عليك أول ما أسمع صـــوتــك بنســى الدنيا معـــاك
متخـــيلتش فرحـــة قلبــى لمــا آلاقيـــك
أيـــوة آلاقيك ومصدقتش غيـــر دلوقتى وأنــا ويـــاك
ياما ليالى وإنــت يا غــالــى
يامــا ليــالى دايمـاً فـى بــالـى
يــاما ليــالى شــاغــل خيــالـى
ومسبتنيـــش

ده حبيبــى حبيبى أغلى من عمــرى
والله أغـــلى من عمــــرى
وحيــــاتى كلهــا ليـــك
ده حبيبى حبيبــى قولتها بقلبى
دوا روحـــى حتة من قلبـــى
ولا يحـــلى عمـــرى غيــر بيــك

Дороже моей жизни

Видел много вокруг, но не видел никого, кроме твоих глаз,
Да, твоих глаз, каждый раз, когда они встречаются с моими, я становлюсь к тебе ближе.
Ты уходишь от меня, но я, помимо своей воли, думаю о тебе.
Ах... когда ты возвращаешься ко мне, любимая, я закрываю глаза, представляя тебя.
Сколько ночей, и ты, моя драгоценная,

Сколько ночей, всегда в моих мыслях,
Сколько ночей, занимаешь мое воображение,
И не покидаешь меня.

Это моя любимая, любимая, дороже моей жизни,
Клянусь, дороже моей жизни,
И вся моя жизнь для тебя.
Это моя любимая, любимая, я сказал это от всего сердца,

Лекарство моей души, часть моего сердца,
И моя жизнь не будет сладкой без тебя.

Ты в моем сердце, и мое сердце всегда стремится к тебе.

Да, к тебе, как только я слышу твой голос, я забываю весь мир с тобой.
Я не мог представить себе радость моего сердца, когда я найду тебя.
Да, найду тебя, и я не мог поверить, пока не оказался сейчас с тобой.
Сколько ночей, и ты, моя драгоценная,
Сколько ночей, всегда в моих мыслях,
Сколько ночей, занимаешь мое воображение,
И не покидаешь меня.

Это моя любимая, любимая, дороже моей жизни,
Клянусь, дороже моей жизни,
И вся моя жизнь для тебя.
Это моя любимая, любимая, я сказал это от всего сердца,
Лекарство моей души, часть моего сердца,
И моя жизнь не будет сладкой без тебя.