Aghla Min Omry - Amr Diab перевод на французский

Aghla Min Omry

شوفت كتير حوليا ما شوفتش الا عينيك
ايوة عينيك
كل ما تيجي في عينيا بقرب اكتر ليك
تبعد عني انا غصبا عني بفكر فيك
ترجع ليا حبيبي بغمض عيني عليك
ياما ليالي وانت يا غالي
ياما ليالي دايما في بالي
يا ما ليالي شاغل خيالي وما سبتنيش
ده حبيبي, حبيبي اغلى من عمري
والله اغلى من عمري
وحياتى كلها ليه
ده حبيبي, حبيبي قلتها بقلبي
دوا روحي حتة من قلبي
ولا يحلى عمري غير بيه
انت في قلبي ودايما قلبي بيجري عليك
ايوة عليك
اول ما اسمع صوتك بنسى الدنيا معاك
ما اتخيلتش فرحة قلبي لما الاقيك
ايوة الاقيك
وما صدقتش غير دلوقتي وانا وياه
يا ما ليالي وانت يا غالي
يا ما ليالي دايما في بالي
يا ما ليالي شاغل خيالي وما سبتنيش
ده حبيبي, حبيبي اغلى من عمري
والله اغلى من عمري
وحياتى كلها ليه
ده حبيبي, حبيبي قلتها بقلبي
دوا روحي حتة من قلبي
ولا يحلى عمري غير بيه
حبيبي اغلى من عمري
والله اغلى من عمري
وحياتى كلها ليه
ده حبيبي, حبيبي قلتها بقلبي
دوا روحي حتة من قلبي
ولا يحلى عمري غير بيه
ده حبيبي, حبيبي اغلى من عمري
والله اغلى من عمري
وحياتى كلها ليه
ده حبيبي, حبيبي قلتها بقلبي
دوا روحي حتة من قلبي
ولا يحلى عمري غير بيه

Plus cher que ma vie

J'ai vu beaucoup de gens autour de moi, mais je n'ai vu que tes yeux
Oui, tes yeux
Chaque fois que tu me regardes, je me rapproche de toi
Tu t'éloignes de moi, et malgré moi, je pense à toi
Tu reviens à moi, mon amour, je ferme les yeux pour te voir
Combien de nuits, mon cher,
Combien de nuits, tu es toujours dans mon esprit
Combien de nuits, tu occupes mon imagination et ne me laisses pas tranquille
Tu es mon amour, mon amour, plus cher que ma vie
Par Dieu, plus cher que ma vie
Et toute ma vie est pour toi
Tu es mon amour, mon amour, je l'ai dit avec mon cœur
Le remède à mon âme, une partie de mon cœur
Ma vie ne sera jamais belle sans toi
Tu es dans mon cœur, et mon cœur court toujours vers toi
Oui, vers toi
Dès que j'entends ta voix, j'oublie le monde avec toi
Je n'imaginais pas la joie de mon cœur quand je te retrouverai
Oui, quand je te retrouverai
Je n'ai pas cru avant maintenant, que je serais avec toi
Combien de nuits, mon cher,
Combien de nuits, tu es toujours dans mon esprit
Combien de nuits, tu occupes mon imagination et ne me laisses pas tranquille
Tu es mon amour, mon amour, plus cher que ma vie
Par Dieu, plus cher que ma vie
Et toute ma vie est pour toi
Tu es mon amour, mon amour, je l'ai dit avec mon cœur
Le remède à mon âme, une partie de mon cœur
Ma vie ne sera jamais belle sans toi
Mon amour, plus cher que ma vie
Par Dieu, plus cher que ma vie
Et toute ma vie est pour toi
Tu es mon amour, mon amour, je l'ai dit avec mon cœur
Le remède à mon âme, une partie de mon cœur
Ma vie ne sera jamais belle sans toi
Tu es mon amour, mon amour, plus cher que ma vie
Par Dieu, plus cher que ma vie
Et toute ma vie est pour toi
Tu es mon amour, mon amour, je l'ai dit avec mon cœur
Le remède à mon âme, une partie de mon cœur
Ma vie ne sera jamais belle sans toi